subordinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za subordinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.subordinato [subordiˈnato] GLAG. del. Pf.

subordinato → subordinare

II.subordinato [subordiˈnato] PRID.

1. subordinato (subalterno):

subordinato posizione, impiegato

subordinate

essere subordinato a qn

to be subordinate to sb

2. subordinato (dipendente):

subordinato

subject

subordinato

subordinate

essere subordinato a qc riuscita, realizzazione:

to be subject to sth

3. subordinato LINGV.:

subordinato proposizione

subordinate

4. subordinato ADMIN. JEZ.:

in via -a richiedere

subordinately

III.subordinato (subordinata) [subordiˈnato] SAM. m. spol (ž. spol)

subordinato (subordinata)

subordinate

glej tudi subordinare

subordinare [subordiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. subordinare (sottoporre):

subordinare

to subordinate

subordinare i propri interessi al bene comune

to subordinate one's interests to the common good

subordina tutto al suo lavoro

he puts his job above everything

2. subordinare LINGV.:

subordinare

to subordinate

subordinare [subordiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. subordinare (sottoporre):

subordinare

to subordinate

subordinare i propri interessi al bene comune

to subordinate one's interests to the common good

subordina tutto al suo lavoro

he puts his job above everything

2. subordinare LINGV.:

subordinare

to subordinate

Prevodi za subordinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

subordinate position

subordinato

to be subordinate to sb

essere subordinato a qn

subordinate

subordinato m. spol / subordinata ž. spol

subordinate

subordinare (to a)

subservient

subordinato (to a)

underling

subordinato m. spol / subordinata ž. spol

to be ancillary to (subordinate)

essere subordinato a

dependent clause

dipendente, subordinato

remainder

= diritto immobiliare subordinato a un prevalente diritto altrui

subordinato v slovarju PONS

Prevodi za subordinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.subordinato (-a) [sub·or·di·ˈna:·to] PRID.

1. subordinato (secondario):

subordinato (-a)

subordinate

subordinato a

subordinate to

2. subordinato LINGV.:

proposizione -a

subordinate clause

II.subordinato (-a) [sub·or·di·ˈna:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

subordinato (-a)

subordinate

subordinare [sub·or·di·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

subordinare qc a qc

to put sth before sth else

ha subordinato i propri interessi a quelli della ditta

he [or she] put the interests of the business before his [or her] own

Prevodi za subordinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

subordinate

subordinato(-a) m. spol (ž. spol)

subordinate (lower in rank)

subordinato, -a

subservient

subordinato, -a

subordinate

subordinare

to be ancillary to sth

essere subordinato a qc

subjugate

subordinare

to subjugate sth to sth

subordinare qc a qc

to subjugate sb to sb

subordinare gli interessi di qu agli interessi di qu

subordinato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

subordinare qc a qc

to put sth before sth else

ha subordinato i propri interessi a quelli della ditta

he [or she] put the interests of the business before his [or her] own

subordinato a

subordinate to

subordinare gli interessi di qu agli interessi di qu

to subjugate sb to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli eccessi e gli abusi dei subordinati provocarono la rivolta di vari gruppi di indiani.

it.wikipedia.org

La posizione delle donne nelle scienze era simile alla loro posizione nelle corporazioni, apprezzate ma subordinate.

it.wikipedia.org

Dopo un breve tentativo di spingere per il federalismo, i suoi subordinati lo costrinsero a dimettersi.

it.wikipedia.org

Le aceiti sono rocce metasomatiche alcaline di bassa temperatura, composte principalmente da albite con quantità subordinate di carbonati e ematite.

it.wikipedia.org

L'esistenza infatti non ha l'essere in proprio, ma esiste solo in quanto è subordinata ad un essere superiore.

it.wikipedia.org

Il megas droungarios della flotta, un tempo il comandante navale supremo, gli divenne subordinato, agendo ora come suo principale vice.

it.wikipedia.org

Si tratta, quindi, di un legame tra una o più frasi semplici principali, con una o più subordinate.

it.wikipedia.org

Nel 1935, il distretto ricevette lo status di città subordinata.

it.wikipedia.org

Essendo subordinata al traffico militare, il settore dell'aviazione civile non-commerciale è piuttosto limitato.

it.wikipedia.org

In certi paesi si usa, invece, la denominazione di brigadier generale e semplicemente brigadiere (quest'ultimo non sempre considerato ufficiale generale), subordinato al maggior generale.

it.wikipedia.org