superava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za superava v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.superare [supeˈrare] GLAG. preh. glag.

2. superare:

superare (oltrepassare) luogo
to go past
superare (passare da un parte all'altra)
to cross
superare fossato, fiume, ponte, colle, frontiera, soglia
to clear
superare barriera
to get through
superare barriera
to get over
superare muro
to clear
superare un ostacolo
to clear a hurdle also fig.
superare il traguardo
to cross the (finishing) line
quando avrete superato il paese, girate a destra
when you've gone through the village, turn right
l'astista ha superato i sei metri
the pole vaulter cleared six metres
avere superato la quarantina
to be over or past forty
superare il limite del 10%
to pass the 10% mark
superare i limiti
to go too far
superare i limiti di velocità
to exceed or break the speed limit
superare i limiti della decenza
to cross the bounds of decency
superare un periodo difficile
to get through a difficult period
i risultati superano le nostre aspettative
the results exceed our expectations
abbiamo superato le difficoltà principali
we have got over the basic difficulties
superare una crisi
to overcome a crisis
le delusioni, i problemi si superano
disappointments, problems can be overcome

II.superarsi GLAG. povr. glag.

Prevodi za superava v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
bridge over
superare
outbalance
superare
excel
superare (in in)
to excel oneself
superare se stesso also iron.
outstrip person
superare (nella corsa)
outstrip production
superare
surpass (be better or greater than)
sorpassare, superare
surpass (go beyond) expectations
superare
to surpass sb, sth in sth
sorpassare or superare qn, qc in qc
to surpass sth in size, height
superare qc in grandezza, in altezza
to surpass oneself
superare se stesso
outbrave
superare in coraggio
rise above problems, disagreements
superare
outshine
superare in splendore
outrun
correre più veloce di, superare nella corsa
outrun fig.
superare, andare oltre

superava v slovarju PONS

Prevodi za superava v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za superava v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

superava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

superare qu in qc
to be better than sb at sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Quindi con maggiore tranquillità ci si poteva dedicare a quel lavoro didattico e pedagogico che superava, inglobandolo, il sapere nozionistico.
it.wikipedia.org
La capacità di produrre superava le richieste del mercato interno e molte industrie dovevano essere riconvertite alla produzione civile.
it.wikipedia.org
Questo animale doveva essere di piccola-media taglia, e l'altezza al garrese non superava i 40 centimetri.
it.wikipedia.org
Il cranio, di forma triangolare e corta, non superava i 10 centimetri di lunghezza.
it.wikipedia.org
Questo piccolo pesce era piuttosto simile a una sardina, e solitamente non superava i 10 centimetri di lunghezza.
it.wikipedia.org
Tuttavia la necessaria leggerezza andò a detrimento della corazzatura, il cui spessore massimo non superava i 10 mm.
it.wikipedia.org
Il suo equipaggio, tra funzionari, soldati, artiglieri, marinai e mozzi, superava a pieno regime i 500 uomini.
it.wikipedia.org
Questo piccolo pesce raramente superava i 5 centimetri di lunghezza, e il suo aspetto assomigliava vagamente a quello di un'aringa.
it.wikipedia.org
Gli stipendi per quei tempi erano piuttosto alti e la differenza di retribuzione tra le varie mansioni non superava il 25%.
it.wikipedia.org
Doveva essere un rettile di dimensioni piuttosto piccole (la lunghezza non superava il metro) e di corporatura robusta.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno