tallone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tallone v slovarju italijanščina»angleščina

tallone¹ [talˈlone] SAM. m. spol

1. tallone ANAT.:

tallone

heel

battere i talloni

to click one's heels

girare sui talloni

to turn on one's heels

2. tallone (nelle calze):

tallone

heel

3. tallone (nel gioco delle carte):

tallone

talon

4. tallone TEH.:

tallone

heel

fraza:

tallone d'Achille

Achilles' heel

tallone² [talˈlone] SAM. m. spol GOSP.

tallone

standard

tallone monetario

monetary standard

Individual translation pairs

tallone di Achille fig.

Achilles' heel

ho bucato la calza sul tallone

I've torn into the heel of my sock

Prevodi za tallone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skeg

tallone m. spol

Achilles heel

tallone m. spol d'Achille

talon

tallone m. spol

heel

tallone m. spol

heel (of sock)

tallone m. spol

heel

tallone m. spol

heel

tallone m. spol

under the heel of the enemy

sotto il tallone or il dominio del nemico

mark

= segno col tallone per marcare il luogo dove è avvenuta una presa al volo a seguito di un calcio piazzato

tallone v slovarju PONS

Prevodi za tallone v slovarju italijanščina»angleščina

tallone [tal·ˈlo:·ne] SAM. m. spol (calcagno)

tallone

heel

tallone d'Achille fig.

Achilles heel

Prevodi za tallone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bead

tallone m. spol

heel

tallone m. spol

tallone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tallone d'Achille fig.

Achilles heel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il mazziere di turno, una volta mescolate, deve distribuire 4 carte a testa e depositare il tallone sul tavolo al suo fianco sinistro.

it.wikipedia.org

Le piante dei piedi sono prive di peli, incluso il tallone.

it.wikipedia.org

Il calcagno è l'osso più voluminoso del tarso e costituisce il tallone.

it.wikipedia.org

Per una corretta diagnosi della patologia è sufficiente l'esame obiettivo, il paziente mostra segni evidenti di difficoltà nella deambulazione relativi al tallone.

it.wikipedia.org

La parola talare deriva dalla parola latina "talus", tallone.

it.wikipedia.org

Achille, ferito al tallone, si sforza di reggersi in piedi dopo il colpo mortale e prima di cadere morto.

it.wikipedia.org

Il 25 agosto fu inserito in lista infortunati per un problema al tallone.

it.wikipedia.org

Kitaoka ha vinto per sottomissione facendo una leva al tallone al primo minuto del primo raund.

it.wikipedia.org

Circondano la caviglia del cavallo, e proteggono la corona, i glomi e i talloni dell'animale.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui il tallone si esaurisca si mischiano gli scarti e si ricompone un nuovo mazzo.

it.wikipedia.org