tana v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tana v slovarju italijanščina»angleščina

tana [ˈtana] SAM. ž. spol

1. tana:

tana (di belve)

den

tana (di belve)

lair

tana (di animali più piccoli)

hole

tana (di animali più piccoli)

nest

tana (di animali più piccoli)

haunt

tana di coniglio, lepre

burrow

tana di volpe

foxhole, earth

tana di tasso

set(t)

2. tana (nascondiglio):

tana

den

tana

lair

3. tana (stamberga):

tana

den

tana

hole

4. tana (nei giochi):

tana

home

Prevodi za tana v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

holt

tana ž. spol

sett

tana ž. spol

rabbit burrow

tana ž. spol di coniglio

lair

tana ž. spol also fig.

den

tana ž. spol

mousehole

tana ž. spol (del topo)

foxhole

tana ž. spol di volpe

burrow

tana ž. spol

burrow

scavarsi una tana

rathole

tana ž. spol di topo

tana v slovarju PONS

Prevodi za tana v slovarju italijanščina»angleščina

tana [ˈta:·na] SAM. ž. spol

1. tana (di animali):

tana

den

2. tana (di criminali):

tana

hideout

3. tana fig., slabš. (stamberga):

tana

hovel

Prevodi za tana v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lair

tana ž. spol

rabbit hole

tana ž. spol di coniglio

den

tana ž. spol

den

tana ž. spol

burrow

tana ž. spol

burrow

scavare una tana

lodge

tana ž. spol

hole

tana ž. spol

groundhog

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

tana Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog

tana ž. spol di coniglio

rabbit hole

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Costruisce sistemi di tane e cunicoli profondi fino a 35 cm.

it.wikipedia.org

All'età di 3 mesi i figli lasciano la tana, in compagnia della madre.

it.wikipedia.org

Si svegliano pochissime volte e soltanto per una temperatura della tana troppo bassa.

it.wikipedia.org

Quando sono più cresciuti, vengono lasciati nella tana o trasportati in giro sul dorso dalla madre fino all'età di sette-nove mesi.

it.wikipedia.org

I tricosuri competono tra loro e con altri animali per le tane, e durante questi scontri possono anche trovare la morte.

it.wikipedia.org

Gira attorno all'albero e torna nella tana del lupo dall'alto al basso.

it.wikipedia.org

L'ingresso può essere sott'acqua, ma la tana stessa è sempre sopra la superficie.

it.wikipedia.org

Diversamente da molti altri carnivori, non insegue attivamente la preda, ma la snida dissotterrandone la tana.

it.wikipedia.org

Forma tumuli di ghiaia nei nidi e all'entrata delle tane.

it.wikipedia.org

Gli individui mostrano fedeltà al luogo e alla tana.

it.wikipedia.org