tardato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tardato v slovarju italijanščina»angleščina

I.tardare [tarˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. tardare (metterci tempo):

tardare

to be late

tardare

to be long

ha talmente tardato a ripararlo che …

it took him so much time repairing it that …

tardare a fare qc

to delay doing sth

non tardare a fare qc

to be quick in doing sth

non tarderà a rendersene conto

he will soon realize it

tardare a rispondere

to be late answering, to be slow to answer

tardare ad arrivare stagione, reazione:

to be late

i bambini non tarderanno ad arrivare

the children will soon be here

ormai non dovrebbe tardare

he won't be long now

tarda a rientrare

he's late

2. tardare (essere in ritardo):

tardare ad un appuntamento

to be late for an appointment

II.tardare [tarˈdare] GLAG. preh. glag.

tardare partenza, consegna della merce:

tardare

to delay

Individual translation pairs

eventualmente dovessi tardare… (nel caso in cui)

in case I'm late, if I should be delayed…

Prevodi za tardato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to delay doing

tardare a fare

delay

tardare

he won't be long now

ormai non dovrebbe tardare

tardato v slovarju PONS

Prevodi za tardato v slovarju italijanščina»angleščina

I.tardare [tar·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. tardare (arrivare tardi):

tardare

to be late

2. tardare (indugiare):

tardare a rispondere

to delay replying

tardare a venire

to delay coming

3. tardare (in consegna, pagamento):

tardare

to delay

II.tardare [tar·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

tardare

to delay

Prevodi za tardato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to delay doing sth

tardare a fare qc

to delay in doing sth

tardare a fare qc

to be slow to do sth

tardare a fare qc

to be not long in doing sth ur. jez.

non tardare a fare qc

tardato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tardare a rispondere

to delay replying

tardare a venire

to delay coming

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La torretta era la sede del comandante, del cannoniere e di un caricatore, un ruolo che sui carri armati giapponesi aveva tardato ad affermarsi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è stato con il progredire della battaglia che la maggior parte del vinogel è stata abbandonata, la praticità ha tardato la precedenza su frivolezza e pedanteria.

it.wikipedia.org