tesse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tesse v slovarju italijanščina»angleščina

tessere [ˈtɛssere] GLAG. preh. glag.

1. tessere:

tessere persona, macchina:

to weave

tessere ragno:

to spin

tessere tela

to weave

tessere qc su un telaio

to weave sth on a loom

tessere la seta

to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk

tessere in diagonale

to twill

2. tessere fig.:

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

tessere trame, inganni

to plot

tessere le lodi di qn

to praise sb highly

tessere le proprie lodi

to blow one's own trumpet

Individual translation pairs

vivere, tessere un idillio

to live, start a love affair

tessere apertamente le lodi di qn

to be loud in one's praise of sb

tessere le lodi di qn

to praise sb highly or loudly

cantare, tessere le proprie lodi

to blow one's own trumpet

Prevodi za tesse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to do weaving

tessere

to learn weaving

imparare a tessere

to learn weaving before samost. frame, machine, machinery

per tessere

weave thread, fabric, blanket, rug

tessere

to weave sth on a loom

tessere qc su un telaio

to weave silk into cloth or to weave cloth out of silk

tessere la seta

weave spider: web

tessere

weave story, narrative, plot

tessere

to weave the plot around one's own experience

tessere una trama basata sulla propria esperienza

tesseral (made of tesserae)

fatto di tessere musive

twill

tessere in diagonale

to blow one's own trumpet

tessere le proprie lodi

to praise sb highly

tessere le lodi di qn

tesse v slovarju PONS

Prevodi za tesse v slovarju italijanščina»angleščina

tessere [ˈtɛs·se·re] GLAG. preh. glag.

1. tessere:

tessere (con telaio)

to weave

tessere (intrecciare)

to braid

2. tessere (inganno):

tessere

to plot

Prevodi za tesse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to blow one's own trumpet pog.

tessere le proprie lodi

weave

tessere

weave

tessere

knit (with a machine)

tessere

to spin a web

tessere una tela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Così vede il mondo esterno solo attraverso uno specchio distorto, e tesse ciò che vede su una tela magica.

it.wikipedia.org

Ogni larva si tesse un bozzolo in cui si trasforma in un adulto.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo il padre spira e al funerale il prete tesse lodi sperticate sul marito, padre e avvocato dai costumi irreprensibili.

it.wikipedia.org