trangugiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trangugiare v slovarju italijanščina»angleščina

trangugiare [tranɡuˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. trangugiare (inghiottire ingordamente):

trangugiare

to gulp down

trangugiare

to swallow

trangugiare pietanza, cibo

to scoff brit. angl. pog.

trangugiare pietanza, cibo

to swallow

trangugiare pietanza, cibo

to dispatch šalj.

trangugiare alcol, acqua

to guzzle pog.

2. trangugiare fig.:

trangugiare un boccone amaro

to swallow hard

Prevodi za trangugiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chug-a-lug

trangugiare (in un solo sorso)

chug

trangugiare (in un solo sorso)

scoff

trangugiare

guzzle (eat greedly)

trangugiare

gulp down food

trangugiare, ingollare

dispatch plateful, drink

trangugiare, buttare giù

swallow fig.

trangugiare

trangugiare v slovarju PONS

Prevodi za trangugiare v slovarju italijanščina»angleščina

trangugiare [traŋ·gu·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

trangugiare

to gulp down

Prevodi za trangugiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swallow down

trangugiare

throw down

trangugiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La locuzione, nel linguaggio parlato, si usa per indicare le occasioni in cui bisogna trangugiare qualche boccone amaro.

it.wikipedia.org

Amareggiata cerca dunque di mettere suo padre al riparo dalla conoscenza della condotta, salvo poi scoprire durante un breve confronto che egli già sapeva ed ha scelto di "trangugiare" tutto.

it.wikipedia.org