trasgressione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trasgressione v slovarju italijanščina»angleščina

trasgressione [trazɡresˈsjone] SAM. ž. spol

1. trasgressione (di ordine, norma, legge):

trasgressione

violation

trasgressione

offence brit. angl.

trasgressione

offense am. angl.

trasgressione

contravention ur. jez.

ogni trasgressione sarà punita

trespassers will be prosecuted

alcuni giovani amano la trasgressione

some young people love to be transgressive or to break rules

2. trasgressione GEOL.:

trasgressione

transgression

Prevodi za trasgressione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infringement (of rule)

trasgressione ž. spol

contravention

trasgressione ž. spol

trespass

trasgressione ž. spol

offence

trasgressione ž. spol

trasgressione v slovarju PONS

Prevodi za trasgressione v slovarju italijanščina»angleščina

trasgressione [traz·gres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. trasgressione (violazione):

trasgressione

infringement

2. trasgressione (anticonformismo):

trasgressione

transgression

Prevodi za trasgressione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transgression

trasgressione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La trasgressione è però parte dell'offerta formativa e ogni loro gesto è monitorato.

it.wikipedia.org

Analogamente alcuni considerano anche il lesbismo una trasgressione, basandosi sul principio di "abizrayhu" (divieti corollari che richiedono il martirio, vedi abnegazione nella legge ebraica).

it.wikipedia.org

La parola ebraica generica per qualsiasi tipo di peccato è aveira ("trasgressione").

it.wikipedia.org

Abilitate al servizio di polizia amministrativa, possono elevare sanzioni amministrative in caso di trasgressione del regolamento interno al parco.

it.wikipedia.org

Muller inizialmente obietta di credere nel destino, nel contrappasso della trasgressione, nel rovesciamento di chi si è reso colpevole di troppo orgoglio.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno schema elementare a tre fasi (ordine, trasgressione e ripristino dell'ordine) che sta alla base del cinema narrativo.

it.wikipedia.org

Conserva fin dalla sua infanzia il ricordo di una vita interiore posta sotto il segno della trasgressione.

it.wikipedia.org

Nessuno dei quattro coniugi è pronto ad una simile trasgressione.

it.wikipedia.org

Il fenomeno opposto, cioè l'innalzamento del livello del mare, è chiamato trasgressione marina.

it.wikipedia.org

Ed è proprio da questo scontro tra osservanza e trasgressione, tra vecchio e nuovo, tra tradizione e cambiamento che prende vita l'espressione romantica.

it.wikipedia.org