un'influenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'influenza v slovarju italijanščina»angleščina

influenza [influˈɛntsa] SAM. ž. spol

1. influenza (influsso):

influenza

influence su: on

avere una buona, cattiva influenza

to have or be a good, bad influence

avere un'influenza negativa su qn, qc

to affect or influence sb, sth adversely

subire l'influenza di qn

to be under sb's influence

2. influenza (potere):

influenza

influence

influenza

power

influenza

clout

avere molta influenza

to have a lot of influence

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb

3. influenza MED.:

influenza

influenza

influenza

flu

influenza

grippe

avere l'influenza

to be down with the flu, to have (the) flu

auto a influenza

hydrogen car

prendere l'influenza

to come or go down with flu, to catch flu

avere un attacco di influenza

to have an attack or a bout of flu

una brutta influenza

a dose of flu

fraza:

influenza A

swine flu

influenza aviaria, influenza dei polli

bird or avian flu

influenza intestinale

gastric or stomach flu

Prevodi za un'influenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to affect, influence sb, sth adversely

avere un effetto negativo, un'influenza negativa su qn, qc

grippe

influenza ž. spol

influenza

influenza ž. spol

flu

influenza ž. spol

to come down with flu

prendersi l'influenza

to come down with flu before samost. victim

dell'influenza

to come down with flu attack, epidemic

di influenza

to come down with flu injection, vaccine

contro l'influenza, antinfluenzale

bird flu

influenza ž. spol aviaria

bird flu

influenza ž. spol dei polli

avian flu

influenza ž. spol aviaria

swine flu

influenza ž. spol A

Asian flu

(influenza) asiatica ž. spol

gastric flu

influenza ž. spol intestinale

un'influenza v slovarju PONS

Prevodi za un'influenza v slovarju italijanščina»angleščina

influenza [in·flu·ˈɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. influenza (influsso, prestigio):

influenza

influence

2. influenza MED.:

influenza

flu

Individual translation pairs

buscarsi l'influenza

to catch flu

Prevodi za un'influenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flu

influenza ž. spol

influenza

influenza ž. spol

leverage

influenza ž. spol

sphere of influence

sfera di influenza

clout

influenza ž. spol

influence

influenza ž. spol

to exert one's influence

esercitare la propria influenza

a nasty dose of the flu

una brutta influenza

sway

influenza ž. spol

un'influenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

buscarsi l'influenza

to catch flu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua voce languida, la tonalità calda e la precisa dizione ebbero un'influenza decisiva sulla musica francese.

it.wikipedia.org

La disparità economica fra i due campi ebbe un'influenza decisiva sulla strategia.

it.wikipedia.org

Essendo una persona carina e molto ambiziosa, ebbe un'influenza significativa su suo marito.

it.wikipedia.org

L'uso di olive e capperi conferisce un sapore mediterraneo al piatto e mostra un'influenza spagnola.

it.wikipedia.org

Incerta è l'attribuzione o meno di un'influenza dello sfumato leonardesco in queste opere.

it.wikipedia.org

La città inizio ad etichettare la zona come "blighted", un termine che può significare "avvelenata", "arrugginita", ma anche "sotto un'influenza maligna".

it.wikipedia.org

Anche alcune malattie provocate dalla povertà avrebbero avuto un'influenza sul gesto criminale, ad esempio patologie quali la pellagra, l'alcolismo, la scrofola e lo scorbuto.

it.wikipedia.org

L'atmosfera familiare così intensamente legata alla musica sarà un'influenza imperitura per lui e nel 1880 comincia a seguire le orme dei genitori studiando con suo padre il violino.

it.wikipedia.org

Anche nel sobrio trattamento delle superfici murarie esterne, con archetti ciechi e lesene potrebbe essere riconosciuto un'influenza dell'architettura lombarda.

it.wikipedia.org

La supremazia bianca che era tipica dei pensatori liberali dell'epoca ebbe un'influenza formativa sul fascismo mentre avrebbe preso anche la disumanizzazione di coloro che considerava inferiori e portata agli estremi.

it.wikipedia.org