un'ossessione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'ossessione v slovarju italijanščina»angleščina

ossessione [ossesˈsjone] SAM. ž. spol

1. ossessione PSIH.:

ossessione

obsession di, per: with

2. ossessione (fissazione):

ossessione

obsession di, per: with

avere l'ossessione della malattia, morte

to be obsessed with sickness, death

3. ossessione (assillo) šalj.:

sei la mia ossessione!

what a nag you are!

Prevodi za un'ossessione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be obsessional about doing

avere l'ossessione di fare

to be obsessively interested in sth

essere fissato per qc or avere un'ossessione per qc

obsession

ossessione ž. spol (with di, per; with doing per fare)

she has an obsession with hygiene, with tidiness

ha una vera ossessione per la pulizia, per l'ordine

her life was dominated by one great obsession

la sua vita era dominata da un'unica grande ossessione

to be in the grip of an obsession, a bad dream

essere in preda a un'ossessione, essere preda di un brutto sogno

un'ossessione v slovarju PONS

Prevodi za un'ossessione v slovarju italijanščina»angleščina

ossessione [os·ses·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

ossessione

obsession

avere l'ossessione di qc

to be obsessed with sth

Prevodi za un'ossessione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

obsession

ossessione ž. spol

to be obsessive about sth

avere l'ossessione di qc

un'ossessione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere l'ossessione di qc

to be obsessed with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo interesse per la religione divenne un'ossessione e visse da solo.

it.wikipedia.org

Disse innanzitutto che in quel periodo le ossessioni sembravano scomparse.

it.wikipedia.org

Stuart ha già un'ossessione per la musica country a tal punto che pensa a come imparare la chitarra e il mandolino.

it.wikipedia.org

L'opera è un racconto delle ossessioni che tormentano un compiaciuto drammaturgo e regista teatrale quando inizia a scrivere le sue memorie.

it.wikipedia.org

La sua ossessione amorosa lo porterà alla rovina.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi, infatti, il quadro sarebbe diventato per lui un’ossessione.

it.wikipedia.org

Vengono coinvolte anche le persone del pubblico, in maniera particolare quelle che rappresentano una mania, un'ossessione o uno degli stereotipi associati agli italiani.

it.wikipedia.org

Schneider non si rassegna, in una sorta di ossessione, tra la lucidità dell'investigatore e l'offuscamento dell'alcol, continua ad indagare.

it.wikipedia.org

La psichiatria definisce la cleptomania un'ossessione, poiché il peso di questo pensiero fisso sarebbe talmente invadente da bloccare qualunque altro principio ideativo.

it.wikipedia.org

Dopo un po' di tempo, però, la sua ossessione per lei riprende.

it.wikipedia.org