urto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za urto v slovarju italijanščina»angleščina

urto [ˈurto] SAM. m. spol

1. urto (impatto):

urto

bump

urto

impact

urto

knock

a prova d'urto

crash-proof

resistere agli urti orologio:

to be shockproof

l'urto mandò l'auto dritta in una siepe

the collision sent the car right into a hedge

2. urto (contrasto):

urto fig.

clash

urto fig.

conflict

essere in urto con qn

to be in or at odds with sb, to come into conflict with sb

3. urto VOJ.:

urto

strike

tattica d'urto

shock tactics

forza d'urto

strike force

4. urto MED.:

terapia d'urto

massive-dose therapy

terapia d'urto fig.

shock treatment

5. urto FIZ.:

urto

shock

onda d'urto

shock wave

Individual translation pairs

attutire urto

to cushion

attutire urto

to cushion

ammortizzare urto, vibrazione

to absorb

Prevodi za urto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impingement

urto m. spol

shock tactics

tattica ž. spol d'urto

shock tactics fig.

terapia ž. spol d'urto

strike force

forza ž. spol d'urto

impact (of vehicle, bomb, bullet)

urto m. spol

impact (of explosion, hammer)

urto m. spol (against contro; on su)

impact

forza ž. spol d'urto

crash-proof

a prova d'urto

percussion (striking together)

urto m. spol

jostle

urto m. spol

urto v slovarju PONS

Prevodi za urto v slovarju italijanščina»angleščina

urto [ˈur·to] SAM. m. spol

1. urto (colpo, spinta):

urto

shove

resistente agli -i

shockproof

2. urto (scontro, collisione):

urto

collision

3. urto (fraza):

forza d'urto

strike force

terapia d'urto

massive-dose therapy

Individual translation pairs

terapia d'urto

massive-dose treatment

onda d'urto

shockwave

Prevodi za urto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shockproof

a prova d'urto

shock wave

onda ž. spol d'urto

urto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

onda d'urto

shockwave

terapia d'urto

massive-dose treatment

forza d'urto

strike force

terapia d'urto

massive-dose therapy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il pilota trentino nell'urto si rompe entrambe le gambe rimanendo lontano dalle gare fino al 1983.

it.wikipedia.org

In seguito a questa alterazione si verifica un vero e proprio urto, nel movimento, tra la cartilagine della testa del femore e l'acetabolo.

it.wikipedia.org

Il battaglione resse all'urto nemico ma le perdite dei difensori furono ingenti e iniziò a scarseggiare anche il munizionamento.

it.wikipedia.org

L'energia assorbita dal provino durante l'urto (e quindi la sua tenacità) viene calcolata a partire dall'altezza massima che raggiunge il pendolo dopo l'urto.

it.wikipedia.org

Quando l'onda d'urto derivante dalla detonazione dell'esplosivo convenzionale arriva sul nocciolo di plutonio, questo viene compresso, rompendo l'iniziatore neutronico al suo interno.

it.wikipedia.org

Gli esplosivi durante detonazioni e deflagrazioni non generano fiamme ma solo onde d'urto, gas e calore.

it.wikipedia.org

Il guscio funziona come una vera corazza antiproiettile, respingendo le pallottole e resistendo agli urti che potrebbero metterlo al tappetto.

it.wikipedia.org

Nel 2015 fu installato un nuovo rivelatore, ma al 2017 non ha trovato nessun monopolo magnetico, impostando nuovi limiti alla sezione d'urto.

it.wikipedia.org

Al contrario delle formazioni di ussari di altri eserciti, gli ussari polacchi costituivano la forza d'urto principale in battaglia.

it.wikipedia.org

Nel caso di due sfere le componenti della velocità coinvolte saranno le componenti risolte lungo la linea congiungente i centri nell'istante dell'urto.

it.wikipedia.org