hedge v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hedge v slovarju angleščina»italijanščina

I.hedge [brit. angl. hɛdʒ, am. angl. hɛdʒ] SAM.

1. hedge BOT.:

hedge

siepe ž. spol

2. hedge GOSP.:

hedge

copertura ž. spol (against da, contro)

II.hedge [brit. angl. hɛdʒ, am. angl. hɛdʒ] GLAG. preh. glag.

1. hedge area:

hedge

circondare con una siepe

2. hedge (evade) fig.:

hedge question

aggirare

3. hedge GOSP.:

hedge loss, risk

proteggersi, mettersi al riparo da

III.hedge [brit. angl. hɛdʒ, am. angl. hɛdʒ] GLAG. nepreh. glag. (equivocate)

hedge

scantonare

hedge

svicolare

IV.hedge [brit. angl. hɛdʒ, am. angl. hɛdʒ]

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

= avere un aspetto scompigliato

to hedge one's bets

tenere il piede in due staffe

hedge-parson [ˈhedʒpɑːsn], hedge-priest [ˈhedʒpriːst] SAM.

hedge-parson

= prete ambulante incolto

hedge against GLAG. [hɛdʒ -]

hedge against GOSP. (hedge against [sth]):

hedge against inflation, loss

proteggersi, mettersi al riparo da

hedge-hop <forma in -ing hedge-hopping, 1. pret., del. Pf. hedge-hopped> [am. angl. ˈhɛdʒˌhɑp] GLAG. nepreh. glag.

hedge-hop

volare in volo radente

hedge-clippers [brit. angl. ˈhɛdʒklɪpəz, am. angl. ˈhɛdʒˌklɪpərz] SAM. npl

hedge-clippers

tosasiepi m. spol

hedge-hyssop [ˈhedʒˌhɪsəp] SAM. BOT.

hedge-hyssop

graziola ž. spol

hedge trimmer [brit. angl., am. angl. ˈhɛdʒ ˌtrɪmər] SAM.

hedge trimmer → hedge-clippers

glej tudi hedge-clippers

hedge-clippers [brit. angl. ˈhɛdʒklɪpəz, am. angl. ˈhɛdʒˌklɪpərz] SAM. npl

hedge-clippers

tosasiepi m. spol

hedge fund [ˈhedʒfʌnd] SAM.

hedge fund

hedge fund m. spol

hedge-marriage [ˈhedʒˌmærɪdʒ] SAM.

hedge-marriage

matrimonio m. spol clandestino

thorn hedge [ˈθɔːnhedʒ] SAM.

thorn hedge

siepe ž. spol di biancospino

hedge v slovarju PONS

Prevodi za hedge v slovarju angleščina»italijanščina

I.hedge [hedʒ] SAM.

1. hedge (row of bushes):

hedge

siepe m. spol

2. hedge FINAN. (protection):

hedge

copertura ž. spol

II.hedge [hedʒ] GLAG. nepreh. glag.

hedge (avoid action)

essere evasivo, -a

hedge FINAN.

coprirsi

III.hedge [hedʒ] GLAG. preh. glag.

hedge

recintare (con una siepe)

hedge fund SAM. FINAN.

hedge fund

fondo comune d'investimento spregiudicato

Prevodi za hedge v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

siepe

hedge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Holly was another hedge plant, useful because it quickly spread and self-seeded.

en.wikipedia.org

Funds of hedge funds select hedge fund managers and construct portfolios based upon those selections.

en.wikipedia.org

Spectrum reported the holdings and transactions of investment banks, mutual and hedge funds, industry insiders and other institutional investors.

en.wikipedia.org

Assets held in hedge funds grew to roughly $1.8 trillion.

en.wikipedia.org

This is done e.g. financially through insurance contracts or hedging transactions, or operationally through outsourcing an activity.

en.wikipedia.org

The leaders agreed that markets, financial institutions and the wide range of financial assets they create, and hedge funds should be subject to appropriate control.

en.wikipedia.org

This includes but is not limited to locating the property corners, monuments, fences, hedge rows, walls, walks and all buildings on the lot.

en.wikipedia.org

As of 2009, the house is shrouded by a large hedge and the front porch has been remodeled.

en.wikipedia.org

In general there are long open views across this undulating landscape in which trees, either in hedges or in woods, are always a prominent feature.

en.wikipedia.org

Wooden fences with a garden hedge were also placed around every house.

en.wikipedia.org