varia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za varia v slovarju italijanščina»angleščina

I.variare [vaˈrjare] GLAG. preh. glag.

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II.variare [vaˈrjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

fraza:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

I.vario <mn. vari, varie> [ˈvarjo, ri, rje] PRID.

1. vario (variato):

vario

varied

una dieta -a

a varied diet

ho un lavoro vario

my work is quiter varied

2. vario (diverso, svariato):

vario

various

vario

sundry

di vario tipo

of various or different kinds

per -ri motivi

for various or for a variety of reasons

II.vari INDEF ADJ pl (numerosi)

vari

several

vari

various

in -ri luoghi

in various or several places

è venuto -rie volte

he came several times

sono passati -ri anni

several years have passed

III.vari NEDOL. ZAIM. pl (diverse persone)

-ri mi hanno detto che

several people told me that…

IV.vario <mn. vari, varie> [ˈvarjo, ri, rje]

il mondo è bello perché è vario preg.

it takes all sorts (to make a world), there's nowt so queer as folk

V.vario <mn. vari, varie> [ˈvarjo, ri, rje]

varie ed eventuali (negli ordini del giorno)

any other business

Prevodi za varia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vary food, menu, programme

variare

vary flow, temperature

fare variare

vary

variare (with, according to secondo)

it varies from one town, child to another

varia da città a città, da bambino a bambino

to vary greatly

variare considerevolmente

varying amounts, degrees, circumstances

che varia, che cambia

diverse

vario

variegated landscape

vario, mutevole

it's all part of life's rich pageant iron.

la vita è bella perché è varia

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

skirt lengths vary

la lunghezza delle gonne varia

the price, menu varies on a seasonal basis

il prezzo, il menu varia a seconda della stagione

varia v slovarju PONS

Prevodi za varia v slovarju italijanščina»angleščina

I.variare [va·ˈria:·re] GLAG. preh. glag. (modifica)

1. variare (modificare: data, programma):

variare

to change

2. variare (diversificare: alimentazione):

variare

to vary

3. variare GLAS.:

variare

to vary on

II.variare [va·ˈria:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (subire cambiamenti)

variare

to vary

I.vario (-a) <-i, -ie> [ˈva:·rio] PRID.

1. vario (variato: alimentazione, paesaggio):

vario (-a)

varied

2. vario (mutevole: tempo, umore):

vario (-a)

changeable

3. vario (diverso):

vario (-a)

various

autori -i

various artists

4. vario pl (numerosi):

vario (-a)

several

-e ed eventuali (su ordine del giorno)

any other business

II.vario (-a) <-i, -ie> [ˈva:·rio] ZAIM. (molte persone)

vario (-a)

several people

Prevodi za varia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

varying

vario, -a

varied

vario, -a

diverse

vario, -a

miscellaneous

di vario genere

vary

variare

vary

variare

to lend variety to sth

variare qc

variety is the spice of life preg.

il mondo è bello perché è vario preg.

range

variare

varia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il mondo è bello perché è vario preg.

variety is the spice of life preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Arrivati a questo livello, avendo questi aggregati un diametro che varia da 5 a 90 micron, questi si fermano.

it.wikipedia.org

La sensibilità di un assaggiatore all'acido acetico varia, ma la maggior parte delle persone può rilevare quantità eccessive intorno a 600 mg/l.

it.wikipedia.org

La stima della consistenza della frana varia da 60.000 a 150.000 metri cubi di materiale.

it.wikipedia.org

La statura varia dai 1.45-1.55 m nelle femmine (7-8 quintali), 1.55-1.70 m nei tori (12-14 quintali).

it.wikipedia.org

Il colore delle branchie varia dal violetto all'arancione al bianco-verde.

it.wikipedia.org

Osservata da lontano, e a seconda della direzione rispetto al sole, la caligine varia dal marroncino al bluastro, mentre la foschia tende al blu-grigio.

it.wikipedia.org

L'anice verde ha piccoli fiori bianchi disposti in infiorescenza terminale a ombrella che varia tra gli 8e i 12 raggi.

it.wikipedia.org

Inoltre, la quantità di acqua utilizzata per la diluizione varia, con conseguente yayık ayranı che presentano viscosità diverse.

it.wikipedia.org

Capo di varia conformazione, in generale con fronte ampia, faccia glabra, con setole relativamente brevi ai margini.

it.wikipedia.org

Il colore generale del corpo varia dal bruno-grigiastro scuro al fulvo-ocraceo con dei riflessi nerastri.

it.wikipedia.org