vendetta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vendetta v slovarju italijanščina»angleščina

vendetta [venˈdetta] SAM. ž. spol

vendetta

revenge

vendetta

vengeance

per vendetta

in revenge

spirito di vendetta

spirit of revenge

brama di vendetta

vengeful desire

gridare vendetta

to cry out for revenge

cercare vendetta

to seek revenge

attuare la propria vendetta

to take or get one's revenge

vendetta del sangue

blood feud

la vendetta è un piatto che va servito freddo preg.

revenge is a dish best eaten cold

la miglior vendetta è il perdono preg.

= the noblest vengeance is to forgive

Prevodi za vendetta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vendetta

vendetta ž. spol (privata) (between tra; against su)

vindictive decision, action

dettato dalla vendetta, di vendetta

payback

vendetta ž. spol

vengeful act, desire, need

di vendetta

Montezuma's revenge

vendetta ž. spol di Montezuma

blood feud

vendetta ž. spol del sangue

revenge

vendetta ž. spol

in revenge

per vendetta

to take or get one's revenge

ottenere or ricevere vendetta (for per; on su)

vengeance

vendetta ž. spol

requital (revenge)

vendetta ž. spol

vendetta v slovarju PONS

Prevodi za vendetta v slovarju italijanščina»angleščina

vendetta [ven·ˈdet·ta] SAM. ž. spol

1. vendetta (rivalsa):

vendetta

revenge

vendetta trasversale

revenge targeted at a person's family

2. vendetta (castigo):

vendetta

vengeance

gridare vendetta a. šalj.

to demand justice

Individual translation pairs

sete di vendetta

thirst for revenge

Prevodi za vendetta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vendetta

vendetta ž. spol

revenge

vendetta ž. spol

in revenge (for sth)

come vendetta per qc

vengeance

vendetta ž. spol

to be eager for revenge

essere assetato di vendetta

vendetta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vendetta trasversale

revenge targeted at a person's family

gridare vendetta a. šalj.

to demand justice

sete di vendetta

thirst for revenge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi teme che il suo vecchio allievo cerchi vendetta, ma i due maghi di nuovo insieme scoprono che l'antica amicizia non si è mai spezzata.

it.wikipedia.org

Il trio deve riuscire a riparare il mulino prima che la vendetta dei morti a cavallo si abbatta su di loro.

it.wikipedia.org

I due debbono però affrontare l'arrivo del padre di una paziente della dottoressa, morta durante un intervento chirurgico, desideroso di vendetta.

it.wikipedia.org

La storia narrata nel fumetto è una storia completamente incentrata su un progetto di vendetta.

it.wikipedia.org

Tempo prima l'ingegnere aveva ripreso un rapporto sessuale con l'allora sua fidanzata, pubblicandolo online per vendetta una volta che si erano lasciati.

it.wikipedia.org

Nessuno a cercare vendetta contro la squadra, che ha causato la morte di sua madre.

it.wikipedia.org

La vendetta di due anni prima è definitivamente consumata.

it.wikipedia.org

Il capitano non se la sente quindi più di combattere senza un motivo che non sia la vendetta.

it.wikipedia.org

Sull'isola, il resto della task force cerca di capire chi potrebbe volere vendetta.

it.wikipedia.org