ventre v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ventre v slovarju italijanščina»angleščina

ventre [ˈvɛntre] SAM. m. spol

1. ventre:

ventre (addome)

abdomen

ventre (addome)

stomach

ventre (pancia)

belly

danza del ventre

belly dance

mettersi ventre a terra

to lie on one's stomach

2. ventre (di animale):

ventre

venter

3. ventre (grembo):

ventre

womb

ventre

belly arh.

nel ventre materno

in his mother's womb

il ventre della terra fig.

the bowels of the earth

4. ventre (parte rigonfia):

ventre (di vaso, botte)

belly

5. ventre FIZ. (di onda):

ventre

antinode

correre ventre a terra

to run flat out

fraza:

ventre molle fig.

underbelly

Individual translation pairs

ululone a ventre giallo

yellow-bellied toad

Prevodi za ventre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

in the genital area

al basso ventre

belly dancer

danzatrice ž. spol del ventre

underbelly fig.

ventre m. spol molle

belly dance

danza ž. spol del ventre

yellow-bellied toad

ululone m. spol a ventre giallo

pot belly (from malnutrition)

ventre m. spol gonfio

belly

ventre m. spol

belly (of ship, plane)

ventre m. spol

belly (of jar, vase)

ventre m. spol

belly arh.

ventre m. spol

pot-bellied person (from hunger)

col ventre gonfio

ventre v slovarju PONS

Prevodi za ventre v slovarju italijanščina»angleščina

ventre [ˈvɛn·tre] SAM. m. spol

1. ventre ANAT. (pancia):

ventre

stomach

ventre a terra

face down

ventre materno lit.

womb

2. ventre fig. (cavità):

ventre

belly

Prevodi za ventre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bowel

ventre m. spol

groin (male sex organs)

basso ventre m. spol

belly dancer

ballerina ž. spol del ventre

belly

ventre m. spol

ventre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ventre a terra

face down

ventre materno lit.

womb

ballerina ž. spol del ventre

belly dancer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il colore del corpo è azzurro iridescente sul dorso che sfume in bianco madreperleceo sul ventre.

it.wikipedia.org

Rygel è morto e giace su un tavolo con il ventre aperto.

it.wikipedia.org

Il colore è bruno sul dorso e bianco sul ventre.

it.wikipedia.org

Si riconosce agevolmente dalla livrea che, unico fra i blennidi mediterranei, ha ventre e parte inferiore dei fianchi completamente bianchi.

it.wikipedia.org

L’adulto ha il dorso bruno-marrone e il ventre bianco-crema, con il petto tendente al fulvo giallo.

it.wikipedia.org

Il ventre è color bianco crema, mentre gli arti sono giallo-arancio.

it.wikipedia.org

Il colore è verdastro olivaceo sul dorso e chiaro sul ventre, le pinne hanno margini scuri.

it.wikipedia.org

Il sistema di sospensione del tarch consisteva in una vera e propria imbragatura di corda o passamaneria che avvolgeva le spalle ed il ventre dell'utente.

it.wikipedia.org

Il petto e il ventre erano color rosso-cannella vivo.

it.wikipedia.org

Questi puntini si diradano poi verso il ventre, anch'esso grigio-verde e semitrasparente.

it.wikipedia.org