materno v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za materno v slovarju italijanščina»angleščina

I.materno [maˈtɛrno] PRID.

1. materno istinto:

materno

maternal

materno

motherly

beni materni

mother's property

consigli materni

motherly advice

latte materno

breast milk

figura -a

mother figure

amore materno

mother love

cure materne

mothering

senso materno

motherliness, protectiveness

è molto -a

she's a motherly soul

è molto -a con loro

she treats them very maternally

2. materno (da parte di madre):

materno linea, zia, nonno

maternal

dal ramo materno

on one's mother's or maternal side

3. materno (nativo):

lingua -a

native or mother tongue

II.materna SAM. ž. spol ŠOL.

materna

nursery school

materna

preschool

Prevodi za materno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

motherly

materno

maternal

materno (towards verso)

unmotherly

non materno

mother love

amore m. spol materno

motherliness

senso m. spol materno

breast milk

latte m. spol materno

protectiveness

senso m. spol materno

avuncular

di uno zio (materno)

the child in the womb

il bambino nel grembo materno

materno v slovarju PONS

Prevodi za materno v slovarju italijanščina»angleščina

materno (-a) [ma·ˈtɛr·no] PRID.

1. materno (latte, istinto):

materno (-a)

maternal

scuola -a

nursery school

2. materno (parente, eredità):

materno (-a)

mother's

Individual translation pairs

ventre materno lit.

womb

istinto materno

maternal instinct

latte materno

breast milk

amore materno

motherly love

Prevodi za materno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

maternal

materno, -a

maternal

materno, -a

motherly

materno, -a

in the womb

nel grembo materno

native language

materno, -a

materno Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

amore materno

motherly love

latte materno

breast milk

ventre materno lit.

womb

istinto materno

maternal instinct

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il rischio d'immunizzazione della primipara varia dal 3% al 22%, proporzionale alla quantità di sangue fetale passata nel circolo materno.

it.wikipedia.org

Suo nonno materno lavorò come panettiere ma divenne noto nel suo comune per la sua musica, soprattutto con il tamburello.

it.wikipedia.org

Fu battezzata con rito luterano il 1º luglio 1872 e le furono imposti i nomi della madre e quelli delle zie materne.

it.wikipedia.org

Diversamente, negli eterozigoti, il contributo dell'allele materno e paterno è diverso.

it.wikipedia.org

Evasio era anche il nome del nonno materno.

it.wikipedia.org

Grifone si impadronì del ducato come eredità materna, secondo alcune cronache col consenso della sorellastra.

it.wikipedia.org

La malattia del neonato (lupus neonatale) si risolverà dopo pochi mesi, quando il neonato avrà gradualmente eliminato tutti gli anticorpi materni.

it.wikipedia.org

Si iscrive così a scuola d'arte, per mantenere la promessa, vivendo, ora, con la nonna materna.

it.wikipedia.org

Il legame materno è rafforzato grazie all'allattamento con il rilascio di ormoni che aumentano i naturali sentimenti positivi di accudimento verso il bambino.

it.wikipedia.org