ramo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ramo v slovarju italijanščina»angleščina

ramo [ˈramo] SAM. m. spol

1. ramo (d'albero):

ramo

branch

ramo nodoso

gnarled or knotty branch

ramo fiorito

flowering branch, branch in bloom

ramo secco

dead wood or branch

ramo secco fig.

dead wood or stock am. angl.

senza rami

branchless

2. ramo (settore, ambito):

ramo

trade

ramo

field

ramo

line

lo stesso ramo d'attività

the same field

essere un esperto nel proprio ramo

to be an expert in one's field or line

qual è il tuo ramo?

what's your line?

in ogni ramo professionale

in every professional field

scegliere tra il ramo letterario e quello scientifico

to choose between the arts or the science subjects

i rami del parlamento

the chambers of Parliament

il ramo assicurazioni

the insurance business

3. ramo (diramazione):

ramo (di fiume)

branch

ramo (di fiume)

effluent

ramo (di lago)

arm

ramo (di ferrovia)

branch

4. ramo (di famiglia, lingua):

ramo

branch

5. ramo ANAT.:

ramo

ramus

ramo

branch

6. ramo MAT.:

ramo di una curva

branch of a curve

7. ramo ZOOL.:

i rami delle corna del cervo

the prongs of a stag's antlers

avere un ramo di pazzia

to have a touch of insanity or a streak of madness

fraza:

ramo cadetto

cadet line

ramo cadetto

younger branch

ramo primario, ramo maestro

limb

ramo primogenito

elder branch

ramare [raˈmare] GLAG. preh. glag.

1. ramare TEH.:

ramare metallo

to copper

2. ramare AGR.:

ramare vigna

to spray [sth] with copper sulphate

Individual translation pairs

recidere ramo, rosa

to cut (off)

recidere ramo, rosa

to sever

Prevodi za ramo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bough

ramo m. spol

bayou

ramo m. spol paludoso

ramal

di ramo, appartenente a un ramo

grain (of river, tree)

ramo m. spol

effluent

ramo m. spol

the topmost branch, fruit

il ramo, frutto più alto

cadency

discendenza ž. spol da un ramo cadetto

ramo v slovarju PONS

Prevodi za ramo v slovarju italijanščina»angleščina

ramo [ˈra:·mo] SAM. m. spol a. fig.

ramo

branch

Prevodi za ramo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bough

ramo m. spol

olive branch

ramo m. spol d'olivo

to hold out the olive branch to sb

porgere a qu il ramo d'olivo

scull

ramare

branch

ramo m. spol

branch of railroad, river

ramo m. spol

department

ramo m. spol

limb

ramo m. spol

roost

ramo o bastone dove si posano gli uccelli

arm

ramo m. spol

ramo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ramo o bastone dove si posano gli uccelli

roost

porgere a qu il ramo d'olivo

to hold out the olive branch to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le faretre vengono realizzate strappando i rami dell'albero e svuotandoli della polpa.

it.wikipedia.org

I treni accedevano a questo ramo della linea tramite uno scambio dal tunnel in direzione nord.

it.wikipedia.org

Possiede inoltre una sorta di spada, simile ad un ramo.

it.wikipedia.org