tuo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tuo v slovarju italijanščina»angleščina

I.tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue) [ˈtuo, ˈtua, tuˈɔi, ˈtue] PRID. svoj.

1. tuo:

tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)

your

tuo padre

your father

tua madre

your mother

i tuoi amici

your friends

il tuo papà pog.

your dad

le tue scarpe nere

your black shoes

un tuo amico

a friend of yours

alcuni dei tuoi compagni di classe

some classmates of yours

quattro tuoi libri

four books of yours

al tuo arrivo

when you get here

la valigia di tuo fratello

your brother's suitcase

a casa tua

at your place

hai un alloggio (tutto) tuo?

have you got a flat of your own?

è per il tuo bene

it's for your own good or sake

se fossi al tuo posto

if I were you

quell'imbecille di tuo marito pog.

that idiot of a husband of yours

bada ai fatti tuoi!

mind your own business

non è affar tuo

it's none of your concern, it's of no concern to you

sia fatta la Tua volontà

Thy will be done

2. tuo (nelle lettere):

tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)

Your(s)

(affettuosi saluti dalla) tua Francesca

yours affectionately or love, Francesca

II.il tuo <f. la tua, m.mn. i tuoi, f.pl. le tue> SVOJ. ZAIM.

1. il tuo:

il tuo

yours

un lavoro come il tuo

a job like yours

questo cappello è come il tuo

this hat is like yours

mio marito e il tuo

my husband and yours

la macchina blu è la tua

the blue car is yours

2. il tuo (in espressioni ellittiche) pog.:

sta dalla tua

he's on your side

anche tu hai detto la tua

you had your say or spoke your mind too

hai avuto le tue

you had your share

ne hai di nuovo fatta una delle tue!

you've been up to your old tricks again!

non stare così sulle tue!

don't be so buttoned up!

ho ricevuto la tua del 23 marzo

I got your letter of the 23rd March

i tuoi (genitori)

your parents

i tuoi (genitori)

your folks pog.

i tuoi (parenti)

your relatives

i tuoi (seguaci)

your supporters

alla tua! (in un brindisi)

here's to your health or to you!

3. il tuo (denaro, beni):

ci hai rimesso del tuo?

did you pay out of your pocket? did you lose on it?

Individual translation pairs

affettuosamente tuo (nelle lettere)

yours affectionately

rallegramenti per il tuo successo, per la nascita di tuo figlio!

congratulations on your success, on the birth of your new baby!

il tuo rimmel è colato

your mascara is running

è il tuo sosia!

he's your double!

qual è il tuo girovita?

what size waist are you?

ho capito il tuo giochetto!

I saw through your little game! pog.

ho osservato attentamente il tuo giochetto

I know what you are up to

Prevodi za tuo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

your rellies

il tuo parentado

inform your senior officer

informa il tuo superiore

congratulations on your success, on the birth of your new baby

congratulazioni per il tuo successo, per la nascita di tuo figlio

tuo v slovarju PONS

Prevodi za tuo v slovarju italijanščina»angleščina

I.tuo (-a) <tuoi, tue> PRID.

tuo (-a)

your

la -a voce/mano

your voice/hand

tuo padre/zio

your father/uncle

un tuo amico

a friend of yours

II.tuo (-a) <tuoi, tue> ZAIM.

il tuo, la -a

yours

i tuoi (genitori)

your parents

ti tieni sempre sulle -e

you always keep to yourself

Individual translation pairs

il tuo prossimo

your neighbor

mio/tuo/suo malgrado

against my/your/his [or her] will

Prevodi za tuo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it's yours for the asking

è tuo se lo vuoi

your 2nd os. sing

tuo, -a

thy

il tuo, la tua, i tuoi, le tue

love your neighbor as you love yourself

ama il prossimo tuo come te stesso

thine

(il) tuo m. spol

that's his/your lookout

è un problema suo/tuo

my flat is the one immediately above yours

il mio appartamento è quello subito sopra il tuo

tuo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

per il tuo/suo/vostro meglio

for your/his/her own good

sono molto felice del tuo successo

I'm very happy for your success

lo dico per il tuo bene

I'm telling you for your own good

non è farina del tuo sacco fig.

that isn't your own idea

qual è il tuo libro preferito?

which is your favorite book?

il tuo piano mi ha convinto

I'm sold on your plan

di che colore è il tuo vestito?

what color is your dress?

ama il prossimo tuo come te stesso

love your neighbor as you love yourself

il tuo borsellino? l'ho preso io

your purse? I took it

bel modo di rivolgerti a tuo fratello

that's a nice thing to say to your brother

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

E ricevendo la risposta, "È l'uomo che diceva che tuo padre era analfabeta", ordinò che fosse fustigato.

it.wikipedia.org

Se abbandoni l'idea di diventare massaggiatore ti farò avere un negozio tutto tuo.

it.wikipedia.org

Ma se fu tuo voler il tuo patire, perché vuoi pianger poi, perché vagire?

it.wikipedia.org

Padre nostro, che sei nei cieli,sia santificato il tuo nomevenga il tuo regno,sia fatta la tua volontà,come in cielo così in terra.

it.wikipedia.org

Partecipò, inoltre, alla vita politica del tuo tempo, ricoprendo la carica di potestà in varie città.

it.wikipedia.org

Quando non sta guardando afferri il suo tosaerba ed inizi a falciare il tuo prato.

it.wikipedia.org

Tuo per sempre è una rocambolesca storia d'amore.

it.wikipedia.org

Passaggi come "il tuo viso cereo e gli impulsi lenti, le tue labbra scure mi fanno stridere i denti", sono molto forti.

it.wikipedia.org

Mentre aspetti il tuo turno resisti alla tentazione di farti fotografare con i bambini, barattare ricette di cucina tex, o spettegolare su chi fa cosa a chi.

it.wikipedia.org

Non conosci la paura finché non senti un colpo di tosse provenire da sotto il tuo letto.

it.wikipedia.org