grembo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grembo v slovarju italijanščina»angleščina

grembo [ˈɡrɛmbo] SAM. m. spol

1. grembo:

grembo

lap

teneva il bambino in grembo

she was holding the child on her lap

sedersi in grembo a qn

to sit on sb's lap

2. grembo (ventre materno):

grembo

womb

portare un bambino in grembo

to carry a child in one's womb

ritorno al or nel grembo materno

return to the womb

3. grembo fig.:

grembo

bosom

il grembo fecondo della terra

the fertile bosom of the earth

tornare in grembo alla famiglia

to return to the bosom of one's family

Prevodi za grembo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

womb

grembo m. spol

the child in the womb

il bambino nel grembo materno

enwomb

portare in grembo

her unborn child

il bambino che porta in grembo

to sit with one's hands folded in one's lap

sedere con le mani in grembo

gestate young

aspettare, portare in grembo

lap

grembo m. spol

to have sth in one's lap

tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap

stare in grembo a qn

I am carrying his child

porto in grembo suo figlio

grembo v slovarju PONS

Prevodi za grembo v slovarju italijanščina»angleščina

grembo [ˈgrɛm·bo/ˈgrem·bo] SAM. m. spol

1. grembo (ventre materno):

grembo

womb

2. grembo (incavo):

grembo

lap

in grembo

on one's lap

Prevodi za grembo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lap

grembo m. spol

in the womb

nel grembo materno

grembo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in grembo

on one's lap

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo corpo rimane nell'attico dove l'omicida la sistema su una sedia a dondolo vicino alla finestra e le mette una bambola in grembo.

it.wikipedia.org

Usa una lingua lunga quanto una proboscide per succhiare via i feti dai grembi materni.

it.wikipedia.org

La bambina che porta in grembo, fortunatamente, non patisce conseguenze.

it.wikipedia.org

L'utilizzo di elementi della natura e della civiltà rendeva la stanza simile ad una caverna, ad un grembo materno.

it.wikipedia.org

Il suo braccio sinistro è avvolto intorno alla spalla della sua compagna e nella mano destra tiene in grembo un mazzo di fiori.

it.wikipedia.org

In ospedale le viene diagnosticata la morte del bambino che ha in grembo.

it.wikipedia.org

Lunedì fa capire alla sorella che è incinta e la supplica di salvare le creature che porta in grembo.

it.wikipedia.org

Dopodiché i due tornano a divertirsi, mentre la moglie del paziente aspetta in sala d'attesa accarezzandosi il grembo.

it.wikipedia.org

La mano sinistra è leggermente sproporzionata (più grande) ed è appoggiata sul grembo col palmo rivolto verso l'alto.

it.wikipedia.org

Il suo corpo è ora bianco, bianco come lo era quando uscì dal grembo materno.

it.wikipedia.org