vestigia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vestigia v slovarju italijanščina»angleščina

I.vestigio [vesˈtidʒo] SAM. m. spol (orma)

vestigio

footprint

II.vestigia SAM. ž. spol mn.

vestigia

relics

vestigia

remains

le -a di un palazzo, di una città

the remains of a building, of a town

-a di antiche civiltà

relics of ancient civilizations

Prevodi za vestigia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

relic (custom, building)

vestigia ž. spol mn. (of di)

remnant (of building)

vestigia ž. spol mn.

remnant (of past, ideology)

vestigia ž. spol mn.

remains (of building, city)

vestigia ž. spol

vestigia v slovarju PONS

Prevodi za vestigia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the last vestiges of sth

le ultime vestigia di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dell'edificio religioso, officiato fino al 1814, rimangono pochissime vestigia riferibili alle mura perimetrali dell'abside.

it.wikipedia.org

Sull'isola si trovano parecchie vestigia archeologiche tra le quali croci, lapidi, ripari degli eremiti e una chiesa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sommità totalmente livellata in epoca romana ha portato alla perdita di tutte le sue vestigia.

it.wikipedia.org

Disgraziatamente, restano minime vestigia apparenti di quello che fosse il maestoso complesso architettonico cholulteco che sbalordì in quel momento i conquistadores.

it.wikipedia.org

Vestigia dalla notocorda si trovano nel nucleo polposo dei dischi intervertebrali, ma non nei corpi delle vertebre da cui le cellule notocordali spariscono interamente.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi sviluppi vennero incoraggiati anche dall'ideologia nazionalista irlandese dominante all'epoca, che voleva spazzare via tutte le vestigia del passato coloniale irlandese.

it.wikipedia.org

Molto interessanti, in vari punti delle vestigia, sono le presenze delle condutture dell'acquedotto (rivestite in malta idraulica), segno di ulteriore opulenza di chi vi soggiornava.

it.wikipedia.org

È sicuramente il centro di fondazione più recente del territorio comunale, vista la mancanza di vestigia archeologiche che invece caratterizzano le frazioni vicine.

it.wikipedia.org

Delle antiche vestigia romane rivenute nelle vicinanze testimoniano l'importanza delle vigne che ancora oggi circondano il castello.

it.wikipedia.org

I missionari protestanti americani, arrivati nel 1820, denunciavano spesso l'hula come una danza idolatra che conteneva vestigia di paganesimo.

it.wikipedia.org