vibrando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vibrando v slovarju italijanščina»angleščina

I.vibrare [viˈbrare] GLAG. preh. glag.

1. vibrare GRAD.:

vibrare calcestruzzo

to vibrate

2. vibrare (scagliare):

vibrare giavellotto

to hurl

3. vibrare (assestare):

vibrare

to deal

vibrare colpo

to strike

II.vibrare [viˈbrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. vibrare (essere in vibrazione):

vibrare corda:

to twang

vibrare terra:

to shake

vibrare FIZ. lamina, suono:

to vibrate

vibrare TEH. utensile:

to chatter

ogni volta che passa un grosso camion tutta la casa vibra

the whole house vibrates whenever a heavy truck passes

la scossa di terremoto fece vibrare i vetri

the earthquake made the windows shake or rattle

2. vibrare (risuonare):

vibrare

to resound

vibrare

to ring

il suono delle campane vibrava nella vallata

the sound of bells resounded through the valley

3. vibrare (fremere):

vibrare fig.

to quiver

Prevodi za vibrando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

judder

vibrare

to judder to a halt

fermarsi vibrando violentemente

vibrate

fare vibrare

vibrate

vibrare (with di)

twang string, wire:

vibrare, produrre un suono metallico

twang instrument:

vibrare, suonare

tremble building:

vibrare, tremare

trembling (of building)

(il) vibrare

also chatter away, chatter on machine:

fare rumore, vibrare

throb motor:

vibrare

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

twitch fishing line:

vibrare, dare strattoni

vibrando v slovarju PONS

Prevodi za vibrando v slovarju italijanščina»angleščina

I.vibrare [vi·ˈbra:·re] GLAG. preh. glag.

1. vibrare (scagliare: lancia, freccia):

vibrare

to hurl

2. vibrare:

vibrare (colpo)

to strike

vibrare (pugno)

to throw

3. vibrare (insulto, maledizione):

vibrare

to hurl

4. vibrare (far risuonare):

vibrare

to vibrate

II.vibrare [vi·ˈbra:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. vibrare (muoversi):

vibrare

to vibrate

2. vibrare fig. (fremere):

vibrare

to tremble

3. vibrare fig. (suono):

vibrare

to vibrate

Prevodi za vibrando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vibrate

vibrare

vibrate

fare vibrare

thrum

vibrare

throb engine

vibrare

twang

far vibrare

twang

vibrare

shudder ground, machine

vibrare

chatter machines

vibrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essa viene quindi magnetizzata e, vibrando, modifica a sua volta il campo magnetico.

it.wikipedia.org

I maschi durante il periodo di corteggiamento adottano un rituale particolare vibrando le zampe anteriori innanzi al muso delle femmine.

it.wikipedia.org

L'uscita dall'agganciamento è assicurata vibrando il giroscopio leggermente ad una frequenza nella gamma delle frequenze audio.

it.wikipedia.org

Wally gli credette e rimosse tali dispositivi vibrando attraverso la loro pelle.

it.wikipedia.org