viziare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za viziare v slovarju italijanščina»angleščina

I.viziare [vitˈtsjare] GLAG. preh. glag.

1. viziare (educare con permissività):

viziare

to pamper

viziare bambino, animale

to spoil

viziare troppo qn pog.

to spoil sb rotten

2. viziare (corrompere):

viziare fig.

to ruin

viziare persona

to corrupt

3. viziare PRAVO (invalidare):

viziare atto, contratto

to vitiate

4. viziare (rendere impuro):

viziare aria

to pollute

II.viziarsi GLAG. povr. glag.

viziarsi aria:

viziarsi

to become polluted

Prevodi za viziare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vitiate

viziare

mollycoddle

viziare

overindulge

viziare

pamper person, pet

viziare

spoil person, pet

viziare (by doing facendo)

to spoil sb rotten pog.

viziare troppo qn

to spoil sb with gift, trip

viziare qn con

indulge child

viziare, darla vinta a

mother

viziare

ruin fig. child, pet

viziare

to spoil sb rotten pog.

viziare troppo qn

viziare v slovarju PONS

Prevodi za viziare v slovarju italijanščina»angleščina

viziare [vit·ˈtsia:·re] GLAG. preh. glag. (diseducare: bambino, figlio)

viziare

to spoil

Prevodi za viziare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pamper

viziare

overindulge

viziare

spoil

viziare

pet

viziare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Figlio unico, fu molto viziato dalla madre e dal nonno.

it.wikipedia.org

Black ha inoltre dichiarato che "non ha trascorso molto tempo a pensarci", poiché avrebbe viziato "una parte della stupidità".

it.wikipedia.org

Nonostante all'inizio fosse arrogante, viziato e crudele, alla fine della storia cambia, nonostante abbia ancora un certo senso di superiorità e un ego notevole.

it.wikipedia.org

La decostruzione sarebbe dunque una pratica retorica tendenziosa viziata al fondo, dall'incomprensione di risultati e metodo scientifico.

it.wikipedia.org

È cresciuto in una prigione dorata, viziato ma trascurato dal punto di vista affettivo.

it.wikipedia.org

Coccolata e viziata dai familiari, vive la sua gioventù con serenità e spensieratezza, approfittando delle comodità che una vita agiata le offre.

it.wikipedia.org

Gli afroamericani, a causa di un sistema giudiziario ancora viziato da pregiudizi, rappresentavano ovviamente il grosso della forza lavoro reclutata in questo modo.

it.wikipedia.org

Al contrario, trattava le proprie figlie come fossero principesse, le viziava e accontentava.

it.wikipedia.org

Un consenso mancante, viziato o (in quasi tutti i casi) condizionato determina l'invalidità del negozio.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, però, passa un po' di tempo coi suoi figli e, come sempre, li riempie di regali e li vizia.

it.wikipedia.org