Prevodi za Überleitung v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Überleitung SAM. f

Überleitung

collegamento m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Folgenden kommt es zu einer Überleitung der zunächst auf den Tränensack beschränkten Entzündung (Empyem) auf das benachbarte Gewebe (Abszess).

de.wikipedia.org

Eine lange, modulierende Überleitung führt dann jeweils zu der Es-Dur-Melodie des dritten bzw. fünften Teils zurück.

de.wikipedia.org

Der annähernd quadratische Grundriss des Turmes verjüngt sich oberhalb der Dachkante zu einer polygonalen Form als Überleitung zum darüber liegenden runden Turm.

de.wikipedia.org

Dieser Nachteil kann kompensiert werden, indem zwischen den einzelnen Unterwerken Überleitungen eingebaut oder an der Strecke Kondensatoren zur Zwischenspeicherung platziert werden.

de.wikipedia.org

Die Überleitung erfolgte mit schwenkbaren Fahrbahntrennern direkt vor den Portalen.

de.wikipedia.org

Ergibt sich nach Eröffnung der Hauptverhandlung, dass der Beschuldigte doch schuldfähig bzw. verfahrensfähig ist, ist eine Überleitung in ein allgemeines Strafverfahren zulässig.

de.wikipedia.org

Um die schnelle Überleitung der Herzmuskelerregung zu beseitigen, werden Medikamente verabreicht, die die Herzfrequenz senken.

de.wikipedia.org

Er schließt mit einem offenen Satz als Überleitung zum zehnten Widerspruch.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Auch die Fassung von Fließgewässern zur Nutzung in Mittel- und Hochdruckwasserkraftwerken oder zur Überleitung in einen Stausee wird als Einlaufbauwerk bezeichnet.

de.wikipedia.org