Prevodi za „Überraschung“ v slovarju nemško » italijanski

Überraschung <-, -en> SAM. f

Überraschung

sorpresa f

zu meiner Überraschung

con mia sorpresa

jemandem eine Überraschung bereiten

fare una sorpresa a qn

Primeri uporabe besede Überraschung

jemandem eine Überraschung bereiten

fare una sorpresa a qn

eine Überraschung erleben

avere una sorpresa

zu meiner Überraschung

con mia sorpresa

eine pfundige Überraschung

una sorpresa fantastica

so eine Überraschung!

che sorpresa!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Interessanterweise erlebe man auch noch Jahrzehnte nach der Veröffentlichung Überraschungen beim Hören des Albums.

de.wikipedia.org

Die Liedermacherszene blühte zur Überraschung der Medien neu auf.

de.wikipedia.org

Nach dieser Überraschung folgte für ihre Konkurrentinnen ein weiterer Schock, als sie auch über 1500 Meter gewann.

de.wikipedia.org

Doch auch hier bot man ihm zu seiner Überraschung nur einen Vertrag an, der auch die Möglichkeit vorsah, ihn im „Farmteam“ spielen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dort erwartet beide eine Überraschung, die knapp Zwanzigjährige ist in Begleitung eines Mannes, den sie Weihnachten heiraten will, wie sie ihrem Vater verkündet.

de.wikipedia.org

Zur Überraschung der Experimentatoren hatte nach der Konditionierungsphase das Saccharin allein eine immunsuppressive Wirkung.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Überraschung wird die Gruppe kurz darauf von einer Gruppe verwilderter Straßenkinder überfallen, die anscheinend seit Beginn des Krieges auf sich gestellt überlebt haben.

de.wikipedia.org

Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.

de.wikipedia.org

Die Qualifikanten für das Viertelfinale standen mit den vier Testnationen frühzeitig fest, da es keiner kleineren Nation gelang, für eine Überraschung zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Überraschung war so vollkommen, dass das ganze Land in Panik geriet und die Streitkräfte der benachbarten arabischen Länder in höchste Alarmbereitschaft versetzt wurden.

de.wikipedia.org