Prevodi za „Hintertür“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Hintertür SAM. f

1. Hintertür:

Hintertür

porta f posteriore

2. Hintertür (Fluchtweg):

Hintertür fig

via f di scampo

sich (dat) eine Hintertür offenhalten

lasciarsi aperta una via di scampo

fraza:

durch die Hintertür fig

di straforo

Primeri uporabe besede Hintertür

sich (dat) eine Hintertür offenhalten

lasciarsi aperta una via di scampo

durch die Hintertür entschlüpfen

sgattaiolare attraverso la porta sul retro

durch die Hintertür fig

di straforo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der oder die Täter brachen in die Häuser der Opfer ein, in der Regel, indem sie ein Brett aus der Hintertür entfernten.

de.wikipedia.org

Zudem ist eine geschickt verbaute Hintertür auch mit fundierten Fachkenntnissen mitunter schwer zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, in gewisser Weise wird damit Nachsitzen durch die Hintertür ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Architekt ist sich bewusst, dass sie die Hintertür zum Aufwachen finden müssen.

de.wikipedia.org

Der Landstreicher, der die Frau mit dem Kind bereits bei einem Blick durch das Erdgeschossfenster gesehen hatte, schleicht sich zur Hintertür.

de.wikipedia.org

Er besorgte sich beim Eigentümer einen Schlüssel für die Hintertür.

de.wikipedia.org

Merkmal: Vordertüren und Hintertüren hinten angeschlagen bzw. bei zweitürigen Fahrzeugen (z. B. Coupé) die Türen hinten angeschlagen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er jederzeit bereit, jemanden „durch die Hintertür zu empfangen“.

de.wikipedia.org

Er flüchtet durch die Hintertür in die Berge.

de.wikipedia.org

Vor allem wenn die Schadsoftware mit eingeschränkten Benutzerrechten ausgeführt wird, kann eine PFW oft verhindern, dass die Malware eine Hintertür (engl.

de.wikipedia.org