Prevodi za „Hora“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

gora [ˈgɔːra] SAM. f la

1. gora:

gora

Mühlbach m

2. gora (stagno):

gora

Sumpfwasser nt

bora [ˈbɔːra] SAM. f la

bora

Bora f

mora [ˈmɔːra] SAM. f la

mora BOT (di rovo)

Brombeere f

mora (di gelso)

Maulbeere f

hoax [houks] inv SAM. m il pop INFORM

hoax

Hoax m

hop [op] MEDM.

hop

hops, hopp

hop là

hoppla, hopsala

host [ɔst] SAM. m il inv IT

host

Hostrechner m

host (computer) IT

Host(computer) m

torà

torà → torah

glej tudi torah

torah SAM. f la

torah

Thora f

ocra [ˈɔːkra] SAM. f l'

1. ocra:

ocra

Ocker m o. nt

2. ocra (colore):

ocra

Ockerfarbe f

I . ara SAM. f l' (altare)

ara

Altar m

ara Wendungen

ara sacrificale

Opferstein m

bara [ˈbaːra] SAM. f la

bara

Sarg m

avere un piede nella bara

mit einem Fuß im Grab(e) stehen

gara [ˈgaːra] SAM. f la

1. gara:

gara

Wettbewerb m

gara

Wettstreit m

gara (sportiva)

Wettkampf m

2. gara fig :

gara

Wetteifern nt

fraza:

gara di canottaggio

Ruderregatta f

gara ciclistica

Radrennen nt

gara clandestina tra auto

Wettrennen nt auf der Straße

gara di corsa

Wettlauf m

fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

gara podistica

Laufwettbewerb m

gara di sci

Skirennen nt

gara di velocità

Geschwindigkeitsrennen nt

gara di velocità (pattinaggio)

Schnelllauf m

para [ˈpaːra] SAM. f la

suola di para

Kreppsohle f

Sara n pr f

Sara

Sara(h) f

tara [ˈtaːra] SAM. f la

1. tara:

tara

Tara f

2. tara MED :

tara

Erbkrankheit f

aura [ˈaura] SAM. f l'

1. aura:

aura

(Luft)Hauch m

2. aura fig :

aura

(An)Hauch m

era [ˈɛːra]

era → essere

glej tudi essere , essere

essere [ˈɛssere] GLAG. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

fraza:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SAM. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

fraza:

porre in essere qc

etw verwirklichen

fra, frà, fra’ [fra] SAM. m il

fra

Bruder m

fra Giovanni

Bruder Johannes

Era n pr f

Era

Hera f

ira [ˈiːra] SAM. f l'

ira

Zorn m

costare l’ira di Dio

ein Vermögen kosten

ora PRISL.

Geslo uporabnika

per ora (al momento)

im Moment

per ora (al momento)

gegenwärtig

per ora (per il momento, provvisoriamente)

vorübergehend