Prevodi za „Mindestrente“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . indurente PRID.

indurente

Härte-, härtend

II . indurente SAM. m l'

indurente

Härtemittel nt

I . modestamente PRISL.

modestamente

bescheiden

vivere modestamente

bescheiden leben

comportarsi modestamente

sich bescheiden benehmen

modestamente Wendungen

modestamente!

bei aller Bescheidenheit!

indecente [indeˈʧɛnte] PRID.

1. indecente:

indecente

unanständig

prezzo indecente

unverschämter Preis m

2. indecente (vergognoso):

indecente

furchtbar schlecht

indeiscente PRID.

frutto indeiscente

Schließfrucht f

inerente [ineˈrɛnte] PRID.

1. inerente:

inerente a qc

etw (dat) innewohnend

fraza:

inerente a qc (concernente)

etw betreffend

autoestraente [autoestraˈɛnte] PRID. IT

autoestraente

selbstentpackend

destramente PRISL.

destramente

gewandt, geschickt

minutamente [minutaˈmente] PRISL.

1. minutamente:

minutamente

klein

tagliare la carne minutamente

das Fleisch klein schneiden

2. minutamente (minuziosamente):

minutamente

genauestens, eingehend

minimamente [minimaˈmente] PRISL.

1. minimamente:

minimamente

im Geringsten

2. minimamente (per niente):

minimamente

überhaupt nicht, keineswegs

indifferente [indiffeˈrɛnte] PRID.

1. indifferente:

indifferente

gleichgültig

2. indifferente (questione):

indifferente

unwichtig

3. indifferente (non partecipe):

indifferente

teilnahmslos

indegnamente PRISL.

indegnamente

unwürdig, würdelos

comportarsi indegnamente

sich würdelos verhalten

minestra [miˈnɛstra] SAM. f la

minestra

Suppe f

minestra di verdure

Gemüsesuppe f

minestra in scatola

Dosensuppe f

minestra liofilizzata

Tütensuppe f

minestra riscaldata fig

aufgewärmter Kaffee m

I . aderente [adeˈrɛnte] PRID.

1. aderente:

aderente

haftend

2. aderente (vestito):

aderente

eng anliegend

fraza:

traduzione aderente al testo fig

wortgetreue Übersetzung f

aderente alla realtà

wirklichkeitsnah

II . aderente [adeˈrɛnte] SAM. m/f l'

aderente

Anhänger m , -in f