Prevodi za „Nebel“ v slovarju nemško » italijanski

Nebel <-s, -> SAM. m

1. Nebel:

Nebel

nebbia f

2. Nebel ASTRON :

Nebel

nebulosa f

Nacht-und-Nebel-Aktion SAM. f

Nacht-und-Nebel-Aktion

(fulminea) operazione f segreta

Primeri uporabe besede Nebel

der Nebel weht auf

la nebbia si alza

der Nebel ist verflogen

la nebbia si è dileguata

bei Nacht und Nebel

col favore delle tenebre

ein dicker Nebel

una nebbia fitta

der Nebel sinkt

scende la nebbia

Nebel liegt über der Stadt

c’è nebbia sulla città

der Nebel wallte über die Passhöhe +haben

la nebbia fluttuava sul culmine del passo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Antischleiermittel werden in der Galvanotechnik zur Unterdrückung der in den Säurebädern entstehenden Nebel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Tropfen werden durch den weiter anströmenden Nebel größer.

de.wikipedia.org

Bei Nebel stößt der Leuchtturm alle fünf Sekunden einen tiefen Ton aus.

de.wikipedia.org

Der Führer musste bei einfallendem Nebel und einbrechender Dunkelheit absteigen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich muss die Flugstrecke, z. B. unter widrigen Wetterbedingungen (Blitzeis, Nebel, Gewitter) über dem Zielflugplatz, auf einen Ausweichflugplatz geändert werden.

de.wikipedia.org

Wegen des Nebels konnten von Brückenwache bzw. Ausguck andere Schiffe nur schwer erkannt werden.

de.wikipedia.org

Zur Wasseraufnahme aus dem Nebel stellt er sich mit gesenktem Kopf gegen die Nebelschwaden und nimmt auf dem schräg gestellten Körper die kondensierenden Wassertropfen auf.

de.wikipedia.org

Da trug er nun bei Nacht und Nebel einen riesigen Felsblock aus dem Gebirge.

de.wikipedia.org

Damit bezeichneten Seefahrer Inseln oder Küsten am Horizont, die durch Dunst oder Nebel vorgetäuscht werden und „zerschmelzen“, sobald die Sonne scheint.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schiffe von plötzlich einsetzendem Nebel überrascht wurden, konnten alle außer einem kleinen Boot den gefährlichen Abschnitt unbeschadet passieren.

de.wikipedia.org