Prevodi za „befangen“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

befangen PRID.

1. befangen (verlegen):

befangen

imbarazzato

2. befangen (voreingenommen):

befangen

prevenuto

befangen JUR

parziale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Judentum dagegen ist ganz befangen im Fortschritts- und Tüchtigkeitsgedanken.

de.wikipedia.org

Auf behaarten, 5 bis 15 Zentimeter langen Blütenstandsschäften befingen sich köpfchenförmige Blütenstände.

de.wikipedia.org

An einigen Entscheidungen im Stadtrat war er beteiligt und erklärte sich nicht als befangen.

de.wikipedia.org

Die Opernfreunde waren weltweit in einem Glaubensstreit befangen, wem die Krone der besseren Sängerin gebührte.

de.wikipedia.org

Nimmt ein befangenes Mitglied dennoch an einer entsprechenden Abstimmung teil, kann das zu ihrer Ungültigkeit und der Notwendigkeit einer erneuten Beschlussfassung führen.

de.wikipedia.org

Der Rektor pochte aber auf seine Kenntnisse und gab den Räten zu verstehen, dass sie in ketzerischen Ansichten befangen seien.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen, Arbeiten explizit sadomasochistischen Inhalts zu veröffentlichen, scheiterten an den im Geist der 1950er Jahre befangenen Verlegern.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende wurden die Verfahren von neun Angeklagten vom Hauptprozess getrennt, zwei Richter für befangen erklärt und ein weiterer pensioniert.

de.wikipedia.org

1), es sei denn, dieser war befangen (§ 6).

de.wikipedia.org

Nicht ein vielleicht befangener Priester, sondern die ganze Gemeinschaft habe die Entscheidungsgewalt darüber, ob jemand zu verstoßen sei.

de.wikipedia.org