Prevodi za „d’impegno“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

impegno [imˈpeːɲo] SAM. m l'

1. impegno:

impegno

Verpflichtung f

2. impegno (incombenza):

impegno

Obliegenheit f

3. impegno (sforzo):

impegno

Eifer m

4. impegno (impiego):

impegno

Aufbietung f

5. impegno (ideologico):

impegno

Engagement nt

fraza:

avere già un impegno

schon etw vorhaben

senza impegno

unverbindlich

disimpegno [diziˈmpeːɲo] SAM. m il

1. disimpegno:

disimpegno

Entbindung f

2. disimpegno (riscatto da pegno):

disimpegno

Einlösung f

3. disimpegno (locale che dà accesso ad altri locali):

disimpegno

Vorraum m

4. disimpegno (ripostiglio):

disimpegno

Abstellraum m

5. disimpegno (di mansioni):

disimpegno

Erledigung f

6. disimpegno MIL :

disimpegno

Entsetzung f

7. disimpegno (mancanza di impegno):

disimpegno

fehlendes Engagement nt

disdegno [dizˈdeːɲo] SAM. m il

disdegno

Verschmähung f

disdegno

Verachtung f

disimpegnato PRID., GLAG. pp

1. disimpegnato → disimpegnare

2. disimpegnato (non impegnato):

disimpegnato

nicht engagiert

glej tudi disimpegnare

I . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] GLAG. trans

1. disimpegnare:

disimpegnare

entbinden

disimpegnare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

2. disimpegnare (riscattare da pegno):

disimpegnare

einlösen

3. disimpegnare MIL :

disimpegnare

entsetzen, befreien

II . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] GLAG.

1. disimpegnare:

disimpegnarsi

sich entledigen

disimpegnarsi da un obbligo

sich einer Verpflichtung entledigen

fraza:

disimpegnarsi bene a fare qc

gut mit etw zurechtkommen

pegno [ˈpeːɲo] SAM. m il

1. pegno:

pegno

Pfand nt

banco dei pegni

Pfandhaus nt

banco dei pegni

Leihhaus nt

2. pegno (prova):

pegno

Unterpfand nt

I . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] GLAG. trans

1. disimpegnare:

disimpegnare

entbinden

disimpegnare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

2. disimpegnare (riscattare da pegno):

disimpegnare

einlösen

3. disimpegnare MIL :

disimpegnare

entsetzen, befreien

II . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] GLAG.

1. disimpegnare:

disimpegnarsi

sich entledigen

disimpegnarsi da un obbligo

sich einer Verpflichtung entledigen

fraza:

disimpegnarsi bene a fare qc

gut mit etw zurechtkommen

I . impegnare [impeˈɲaːre] GLAG. trans

1. impegnare:

impegnare

verpfänden

2. impegnare:

impegnare qn a (fare) qc

jemanden zu etw verpflichten

3. impegnare (tenere occupato):

impegnare

beschäftigen

impegnare

in Anspruch nehmen

fraza:

impegnare capitali

Kapital einsetzen

II . impegnare [impeˈɲaːre] GLAG.

1. impegnare:

impegnarsi a fare qc

sich verpflichten, etw zu tun

fraza:

impegnarsi in (o per) qc (dedicarsi)

sich für etw einsetzen

impegnato PRID.

Geslo uporabnika

impegnato (in politica, nella società)

engagiert