Prevodi za „gelate“ v slovarju italijansko » nemški

gelata [ʤeˈlaːta] SAM. f la

gelata

Frosteinbruch m

gelata

Frost m

I . gelare [ʤeˈlaːre] GLAG. trans

1. gelare:

gelare

gefrieren, zufrieren lassen

il freddo ha gelato il lago

die Kälte hat den See zufrieren lassen

2. gelare (rovinare col gelo):

gelare

erfrieren lassen

3. gelare fig :

gelare

erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] GLAG. intr

gelare

frieren

stanotte ha (o è) gelato

heute Nacht hat es gefroren

III . gelare [ʤeˈlaːre] GLAG. intr & rifl

1. gelare:

gelarsi

gefrieren

gelarsi (lago)

zufrieren

gelarsi

einfrieren

gelarsi (rovinarsi)

erfrieren

gelarsi (diventare gelido)

eiskalt werden

gelarsi fig

gefrieren

fraza:

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern

I . gelato [ʤeˈlaːto] PRID.

1. gelato:

gelato

eiskalt, eisig

2. gelato (di piante):

gelato

erfroren

3. gelato (ghiacciato):

gelato

gefroren, vereist

II . gelato [ʤeˈlaːto] SAM. m il

gelato

(Speise)Eis nt

gelato

Glace f

schweiz cono (di) gelato

Eistüte f

coppa (di) gelato

Eisbecher m

gelato da passeggio

Eis nt am Stiel

variante [vaˈrjante] SAM. f la

variante

Ver-, Abänderung f

gelato SAM.

Geslo uporabnika

gelato da passeggio (nel cono) m. spol

Eis in der Waffel sr. spol

gelato da passeggio (nella coppetta) m. spol

Eis im Becher sr. spol

gelato da passeggio (su stecco) m. spol

Eis am Stiel sr. spol