Prevodi za „ottenimento“ v slovarju italijansko » nemški

ottenimento [otteniˈmento] SAM. m l'

1. ottenimento:

ottenimento

Erhaltung f

2. ottenimento (conseguimento):

ottenimento

Erreichung f

ottenimento

Erlangung f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In genere tale obiettivo è l'ottenimento di un profitto.

it.wikipedia.org

La restrizione originale, così come quella riguardante l'ottenimento di uffici pubblici, riflette le prevalenti norme socio-culturali della società circostante, piuttosto che determinazioni halakhiche essenziali.

it.wikipedia.org

Le tecniche di riproduzione di una copia, a partire da un originale, passavano, infatti, attraverso l'ottenimento di un calco.

it.wikipedia.org

Se l'ottenimento da parte del venditore di queste informazioni comporta dei costi, essi vanno rimborsati dal compratore.

it.wikipedia.org

Questa leggera differenza ha comportato l'ottenimento di una cilindrata di 2746 cm³ in luogo dei precedenti 2778 cm³.

it.wikipedia.org

Successivamente si somministrano 100 mg ogni 12 ore fino all'ottenimento del risultato desiderato.

it.wikipedia.org

Con questo gesto, egli dimostrò l'ottenimento della illuminazione.

it.wikipedia.org

All'età di 12 anni cambia il suo modo di porsi allo sci nautico, evento dovuto al fatto dell'ottenimento di alcuni buoni risultati.

it.wikipedia.org

Esistono 3 tipi di sinogramma, che differiscono per la modalità di ottenimento dei dati.

it.wikipedia.org

Succedutesi a partire dal 1469, queste erano condotte con l'ausilio di cavalleria leggera e senza artiglieria, rivolte all'ottenimento di un facile bottino.

it.wikipedia.org