Prevodi za „revolutionäre“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

rivoluzionare [rivolutsjoˈnaːre] GLAG. trans

rivoluzionare

revolutionieren, umstürzen

revisionare [revizjoˈnaːre] GLAG. trans

1. revisionare TECH :

revisionare

überholen

2. revisionare form :

revisionare

überprüfen, revidieren

devolution [devoˈluːʃon] SAM. f la

devolution

Föderalismus m

decongestionare [dekonʤestjoˈnaːre] GLAG. trans

decongestionare (traffico)

entlasten

decongestionare MED

abschwellen lassen

revocare [revoˈkaːre] GLAG. trans

1. revocare:

revocare

widerrufen

2. revocare (annullare):

revocare

aufheben

fraza:

revocare qn da una carica

jemanden seines Amtes entheben

I . ustionare [ustjoˈnaːre] GLAG. trans

ustionare

verbrennen

ustionare

verbrühen

II . ustionare [ustjoˈnaːre] GLAG.

ustionarsi

sich verbrennen

ustionarsi

sich verbrühen

questionare [kuestjoˈnaːre] GLAG. intr + av

1. questionare:

questionare

diskutieren

2. questionare (litigare):

questionare

streiten, zanken

evolutivo [evoluˈtiːvo] PRID.

evolutivo

Evolutions-, Entwicklungs-

stadio evolutivo

Entwicklungsstadium nt

suggestionare [sudʤestjoˈnaːre] GLAG. trans

suggestionare

beeinflussen

lasciarsi suggestionare

beeinflussbar sein

I . congestionare [konʤestjoˈnaːre] GLAG. trans

congestionare

verstopfen

II . congestionare [konʤestjoˈnaːre] GLAG.

congestionarsi (traffico)

sich stauen

I . lesionare [lezjoˈnaːre] GLAG. trans

lesionare

beschädigen

II . lesionare [lezjoˈnaːre] GLAG.

lesionarsi

beschädigt werden

razionare [ratsjoˈnaːre] GLAG. trans

razionare

rationieren

sezionare [setsjoˈnaːre] GLAG. trans

1. sezionare:

sezionare

zerlegen, zerteilen, zergliedern

2. sezionare (spartire):

sezionare

aufteilen, gliedern

3. sezionare MED :

sezionare

sezieren, obduzieren

4. sezionare ELEK :

sezionare

trennen

visionare [vizjoˈnaːre] GLAG. trans

1. visionare:

visionare un film (cinema)

(sich dat ) einen Film ansehen

2. visionare (esaminare):

visionare

prüfen

visionare IT :

visionare

(online) ansehen

ragionare [raʤoˈnaːre] GLAG. intr + av

1. ragionare:

ragionare

(nach)denken, überlegen

2. ragionare:

ragionare

argumentieren

che modo di ragionare è questo?

so kann man doch nicht argumentieren!

ragionare con i piedi fig

dummes Zeug reden

opzionare [optsjoˈnaːre] GLAG. trans (camera)

opzionare

vorreservieren