nemško » italijanski

stimmen GLAG. intr +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. stimmen (richtig sein):

stimmen
essere giusto

2. stimmen (wahr sein):

stimmen
essere vero
stimmt es, dass …?
è vero che …?

3. stimmen (in Ordnung sein):

stimmen
andare (bene), essere a posto

I . stimmen GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. stimmen MUS :

stimmen
accordare

2. stimmen:

stimmen
rendere
stimmen
predisporre
jemanden heiter stimmen
rendere qn allegro
jemanden schlecht stimmen
mettere qn di cattivo umore

II . stimmen GLAG. intr +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom
stimmen auf
accordarsi a

stimmen GLAG. intr +haben (wählen)

Prikaži razpredelnico z glagolom
stimmen
votare
für/gegen jdn/etw stimmen
votare per/contro qn/qc
mit Ja/Nein stimmen
votare sì/no

stimmen GLAG.

Geslo uporabnika

Stimmen <-s> SAM. nt

Stimmen
accordatura f

Stimme <-, -n> SAM. f

2. Stimme (von Tieren):

Stimme
verso m

3. Stimme (Gesangspartie):

Stimme
parte f

Stimme <-, -n> SAM. f (Wahlstimme)

Bassstimme <Bassstimme, -n> SAM. f , Bass-Stimme

Offstimme <Offstimme, -n> SAM. f THEAT FILM TV

Primeri uporabe besede stimmen

pro stimmen
votare pro
grölende Stimmen
sbraiti
dagegen stimmen
votare a sfavore
stimmen auf
accordarsi a
zersplitterte Stimmen POL
voti dispersi
Stimmen auszählen
fare lo spoglio dei voti
die Auszählung der Stimmen
lo spoglio dei voti
darin stimmen wir überein
su questo punto siamo d’accordo
ein Gewirr von Stimmen
un brusio di voci
der Preis muss stimmen
il prezzo deve essere adeguato
ein Gewirre von Stimmen
un brusio, una confusione di voci
mit Ja stimmen
dare voto favorevole, votare pro, a favore
jemanden nachgiebig stimmen
far cedere qn
mit Nein stimmen
dare voto sfavorevole, votare no, votare contro
mit Ja/Nein stimmen
votare sì/no
jemanden nachdenklich stimmen
far riflettere ( od dare da pensare a) qn
jemanden heiter stimmen
rendere qn allegro
jemanden schlecht stimmen
mettere qn di cattivo umore
jemanden milde stimmen
rendere benevolo qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mit 2444 Direktstimmen verbesserte er sein persönliches Ergebnis von 1317 Stimmen aus den letzten Bürgerschaftswahlen 2011, deutlich.
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Klangkronen ab Zweifußlage aufwärts, sowie gemischte Stimmen finden abgesehen von Kornettmischungen dort kaum mehr Verwendung.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit stimmte er gegen Abtreibungsgesetze und gegen Kontrollgesetze bei Schusswaffen.
de.wikipedia.org
Mit 1,65 Prozent der Stimmen belegte sie Platz vier.
de.wikipedia.org
Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.
de.wikipedia.org
Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.
de.wikipedia.org
Die Wahlbeteiligung lag bei 53,9 %, 56.099 Stimmen waren ungültig.
de.wikipedia.org
Wer die meisten Stimmen in einem der 70 Wahlkreise erreicht, erhält das Erstmandat für diesen Wahlkreis und zieht in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "stimmen" v drugih jezikih

"stimmen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno