Prevodi za „vellutare“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

vellutare GLAG. trans

vellutare

samtig machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vellutato oppure liscio, diventa vischioso con l'umidità.

it.wikipedia.org

Il mantello è vellutato e di colore grigio.

it.wikipedia.org

Sui frutti, compaiono dapprima macchie puntiformi, bruno-olivastre, con forma rotondeggiante e aspetto vellutato in superficie.

it.wikipedia.org

Il pelo è vellutato e presenta colorazione che va dal bruno-grigiastro al bruno scuro, ma sporadicamente si trovano soggetti color sabbia o beige.

it.wikipedia.org

Il frutto è composto da 2-3 follicoli liberi, ventricosi, vellutati con 3-4 semi reciprocamente compressi e rivestiti di un tegumento rugoso e squamoso.

it.wikipedia.org

La punta, scalfendo il metallo, crea un solco sui bordi del quale rialza dei filamenti metallici, detti barbe, che trattengono ulteriormente l'inchiostro conferendo un caratteristico segno vellutato alla stampa.

it.wikipedia.org

Cambia la mano conferendo un aspetto vellutato alla superficie nascondendo leggermente l'intreccio della trama e dell'ordito.

it.wikipedia.org

Il suo sapore dolce e vellutato si sposa in modo mirabile con un cioccolato intenso.

it.wikipedia.org

La superficie inferiore della lamina è vellutata e biancastra (o bianco-tomentosa).

it.wikipedia.org

Il baccello, lungo dai 15 ai 30 mm e largo da 5 a 7, è leggermente vellutato, nero alla maturità.

it.wikipedia.org