Prevodi za „animi“ v slovarju italijansko » slovenski

animo [ˈa:nimo] SAM. m. spol

1. animo (spirito):

animo

duh m. spol

stato d'animo

razpoloženje

2. animo (anima):

animo

duša ž. spol

3. animo (coraggio):

animo

pogum m. spol

perdersi d'animo

izgubiti pogum

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.

it.wikipedia.org

Un fiume di opuscoli e pamphlet inghiottì la città, infiammando gli animi frastagliati della popolazione semi-affamata.

it.wikipedia.org

Tutti gli animi erano ricolmi d'immenso giubilo quando all'improvviso furono arrestati e destinati con gli altri all'ultimo supplizio.

it.wikipedia.org

Merlino, per pacificare gli animi dei due, li convince a fare un "viaggio nell'anima" osservando le figure nel fumo di un falò.

it.wikipedia.org

Sono qui riportati alcuni importanti accorgimenti che dovrebbero aiutare a placare gli animi dei partecipanti in caso di bische spinte.

it.wikipedia.org

Vi furono dei tentativi di acquietare gli animi, ma alla fine si giunse alla guerra aperta tra i due stati nel 1427.

it.wikipedia.org

I moti insurrezionali del 1848 accesero gli animi anche dei nuvoleresi.

it.wikipedia.org

La notizia dell'evacuazione rinfocolò gli animi dei ribelli.

it.wikipedia.org

Tuttavia, gli scontri continui tra polizia e manifestanti non aiutavano a rasserenare gli animi.

it.wikipedia.org

L'opera riscosse un notevole successo di pubblico e ciò scatenò gli animi più protezionisti.

it.wikipedia.org