Prevodi za „duša“ v slovarju slovensko » italijanski

dúš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

duša

anima ž. spol

mirne dúše fig.

con l'anima in pace

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegovo vodilo v življenju je rešiti dušo od šibkega, kaotičnega telesa, tako da postane resnično čista in se združi z nesnovnim svetom.

sl.wikipedia.org

Pitagorejci so verjeli v reinkarnacijo, epikurejci pa so trdili, da se s smrtjo vse konča, saj tako duša kot telo razpadeta na atome.

sl.wikipedia.org

Anattā ali anātma-vada se v budizmu imenuje tudi »doktrina odsotnosti duše ali sebstva«.

sl.wikipedia.org

V njem ni, poleg žab, niti ene žive duše.

sl.wikipedia.org

Pij je čutil, da je njegova duša izgubljena v kaotičnem labirintu, potopljena v totalno bedo, kot da bi bila globoko v peklu.

sl.wikipedia.org

Na bližnji strani predora je en angel, ki nosi človeško dušo proti bisernim vratom.

sl.wikipedia.org

V fiziologiji je verjel, da je kri sestavljena iz delcev razredčene tekočine, ki jih je imenoval živalske duše.

sl.wikipedia.org

Razlaga doktrine anattā se pojavlja v kasnejši budistični literaturi v povezavi z besedami, kot je puggala (»stalni subjekt ali duša«).

sl.wikipedia.org

Tudi slog las je precej idealiziran; angeli imajo dolge valovite lase, duše pa kratke.

sl.wikipedia.org

V obeh besedilih nastopata dva protagonista, ki v fiktivnih pogovorih diskutirata o nasprotujočih si parih, kot so razum in duša, zavedno in nezavedno ter o sestavnih modelih pesništva.

sl.wikipedia.org