Prevodi za „arnia“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

ernia [ˈɛrnia]

ernia SAM. ž. spol:

ernia

kila ž. spol

aria [ˈa:ria] SAM. ž. spol

1. aria (atmosfera, clima):

aria

zrak m. spol

aria condizionata

klimatiziran zrak

corrente d'aria

prepih

all'aria aperta

na prostem

prendere un colpo d'aria

prehladiti se

2. aria fig. (aspetto):

aria

videz m. spol

3. aria (loc) fig.:

buttare all'aria

razmetati vsevprek

darsi delle -e

postavljati se

avere la testa per aria

biti z glavo v oblakih

armonia [armoˈni:a]

armonia

ubranost ž. spol

armonia a. GLAS.

harmonija ž. spol

arancia [aˈrantʃa]

arancia SAM. ž. spol:

arancia

pomaranča ž. spol

ironia [iroˈni:a]

ironia SAM. ž. spol:

ironia

ironija ž. spol

nenia [ˈnɛ:nia]

nenia SAM. ž. spol:

nenia

žalostinka ž. spol

mania [maˈni:a]

mania SAM. ž. spol:

mania

manija ž. spol

arca [ˈarka]

arca SAM. ž. spol:

arca

skrinja ž. spol

l'arca di Noè

Noetova barka

arci- [artʃi] (in parole composte)

arci-

arhi-

arci-

nad-

area [ˈa:rea] SAM. ž. spol

1. area (superficie):

area

površina ž. spol

area

prostor m. spol

area di lavoro inform

delovni prostor

2. area (zona):

area

področje n

area di servizio

avtocestno počivališče

arena [aˈrɛ:na] SAM. ž. spol

arena

arena ž. spol

sbornia [ˈzbɔrnia]

sbornia SAM. ž. spol:

sbornia

opitost ž. spol

arteria [arˈtɛ:ria] SAM. ž. spol

1. arteria ANAT.:

arteria

arterija ž. spol

2. arteria fig. (di traffico):

arteria

pomembna prometna žila ž. spol

arnese [arˈne:se] SAM. m. spol

1. arnese (attrezzo):

arnese

orodje n

2. arnese pog.:

arnese

zadeva ž. spol

smania [ˈzma:nia] SAM. ž. spol

smania

napetost ž. spol

Bosnia [ˈboznia] SAM. ž. spol

Bosnia

Bosna ž. spol

Arabia [aˈra:bia] SAM. ž. spol

Arabia Saudita

Savdska Arabija

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Giovanissimo raccoglieva da solo il miele delle sue arnie.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre 2011 un orso ha distrutto una baita in cui vi erano delle arnie, facendo razzia di miele.

it.wikipedia.org

Nel giardino della casa possiede delle arnie con cui produce pappa reale, sperando con essa di rallentare il processo degenerativo.

it.wikipedia.org

Le arnie portano spesso il nome del loro inventore.

it.wikipedia.org

In natura, un esempio di tassellazione molto regolare è dato dalle arnie (a nido d'ape).

it.wikipedia.org

Altre ipotesi invece indirizzerebbero l'origine dal lemma latino apiarium, significante "luogo delle arnie", oppure da apium, indicante il "levistico", una pianta erbacea.

it.wikipedia.org

Il melario è una cassetta senza fondo né coperchio, quadrata o rettangolare, i cui lati hanno le stesse dimensioni dell'arnia.

it.wikipedia.org

Le arnie nella bordura alludono al nome del comune (colmenar in spagnolo significa "apiario").

it.wikipedia.org

In circa 150 anni sono state decorate secondo questa tradizione più di 50 000 arnie.

it.wikipedia.org

In bibliografia possiamo seguire l'evoluzione dall'arnia fissa a quella di quadro mobile.

it.wikipedia.org