Prevodi za „catenaccio“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

castagnaccio [kasˈtaɲˈɲattʃo]

castagnaccio SAM. m. spol GASTR.:

castagnaccio

kostanjeva pogača

casaccio [kaˈzattʃo] SAM. m. spol

a casaccio

nepremišljeno

crepaccio [kreˈpattʃo]

crepaccio SAM. m. spol:

crepaccio

ledeniška razpoka ž. spol

accidentaccio [attʃidenˈtakkio] MEDM.

accidentaccio

prekleto!

straccio [ˈstrattʃo]

straccio SAM. m. spol:

straccio

cunja ž. spol

abbraccio [abˈbrattʃo]

abbraccio SAM. m. spol:

abbraccio

objem m. spol

pagliaccio [paʎˈʎattʃo]

pagliaccio SAM. m. spol:

pagliaccio

klovn m. spol

sanguinaccio [saŋguiˈnattʃo]

sanguinaccio SAM. m. spol:

sanguinaccio

krvavica ž. spol

avambraccio [avamˈbrattʃo]

avambraccio SAM. m. spol:

avambraccio

podlaket ž. spol

categoria [kategoˈri:a]

categoria SAM. ž. spol:

categoria

kategorija ž. spol

cateratta [kateˈratta] SAM. ž. spol

1. cateratta:

cateratta

brzica ž. spol

2. cateratta MED.:

cateratta

siva mrena ž. spol

strofinaccio [strofiˈnattʃo]

strofinaccio SAM. m. spol:

strofinaccio

cunja ž. spol

catechismo [kateˈkizmo] SAM. m. spol

catechismo

katekizem m. spol

categorico (-a) [kateˈgɔ:riko]

categorico PRID.:

categorico (-a)

kategoričen

impaccio [imˈpattʃo]

impaccio SAM. m. spol:

impaccio

zadrega ž. spol

ghiaccio [ˈgiattʃo]

ghiaccio SAM. m. spol:

ghiaccio

led m. spol

essere un pezzo di ghiaccio fig.

biti ledeno hladen

polpaccio [polˈpattʃo]

polpaccio SAM. m. spol:

polpaccio

meča n mn.

occhiaccio [okˈkiattʃo]

occhiaccio SAM. m. spol:

occhiaccio

strog [ali hud] pogled m. spol

far gli -cci a qu

grdo gledati koga

palaghiaccio [palaˈgia:ttʃo]

palaghiaccio SAM. m. spol sport:

palaghiaccio

pokrito drsališče n

sottobraccio [sottoˈbrattʃo] PRISL.

sottobraccio

pod roko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Herrera puntò in questa stagione su un modulo maggiormente affine al catenaccio.

it.wikipedia.org

Lo schieramento è talvolta, sebbene impropriamente, assimilato al "catenaccio" per via dello spiccato stampo difensivista.

it.wikipedia.org

Occhiello, titolo, catenaccio e sommario compongono la struttura grafica della titolazione di un articolo.

it.wikipedia.org

Il nome originale della tattica ricorda la famosa tattica di gioco inventata dai calciatori italiani, il catenaccio.

it.wikipedia.org

Ha utilizzato il catenaccio, ma è riuscito a vincere dodici delle tredici partite iniziali, laureandosi campione d'inverno.

it.wikipedia.org

Un grande catenaccio in legno con due squadrette in ferro ad un'estremità trasmetteva il moto dal pedale aggiunto ai registri a percussione fuori cassa.

it.wikipedia.org

A questi tre elementi tipici, ma non fissi (solo il titolo è invariabilmente presente), può aggiungersi, sotto il catenaccio o sparso nel testo, il sommario.

it.wikipedia.org

Soglia glaciale o catenaccio glaciale è un termine usato in geomorfologia per indicare un rilievo sporgente all'interno di un alveo glaciale.

it.wikipedia.org

La zona mista riprende infatti fedelmente alcune tecniche difensive del catenaccio, replicandone nella maggior parte anche la disposizione in campo.

it.wikipedia.org

Il leopardo spezzava i catenacci a zampate, poi apriva la porta e, nel massimo del silenzio, uccideva il malcapitato.

it.wikipedia.org