Prevodi za „ledeno“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

ledén <-a, -o> PRID.

leden

gelido

leden

gelato

leden

glaciale

ledéna cesta

strada gelata

ledéna kava

caffè freddo

ledéna kocka

cubetto di ghiaccio

ledeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ledenik

ghiacciaio m. spol

lédven <-a, -o> PRID.

lédveni predel

regione lombare

ledín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ledina

sodaglia ž. spol

orati ledíno fig.

essere un pioniere

létno PRISL.

letno

all'anno

letno

annualmente

enkrat létno

una volta all'anno

ona zasluži 12 tisoč evrov létno

lei guadagna 12 mila euro all'anno

déd|en <-na, -no> PRID.

deden

ereditario

dédna bolezen

malattia ereditaria

imeti dédno pravico

avere diritto ereditario

téd|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

teden

settimana ž. spol

delovni téden

settimana lavorativa

béd|en <-na, -no> PRID.

1. beden (reven):

beden

misero

beden

miserabile

2. beden sleng slabš:

beden

squallido

beden

penoso

bédna ideja

idea del cavolo

čéd|en <-na, -no> PRID. (lep)

čeden

carino

čeden

grazioso

čéden kupček denarja fig.

un bel gruzzoletto (di denaro)

medén <-a, -o> PRID.

1. meden (z medom):

medéno pecivo

dolci di miele

2. meden fig.:

medéni tedni

luna di miele

réd|en <-na, -no; rednejši> PRID.

reden

regolare

reden (profesor)

ordinario

reden (član)

effettivo

rédna srečanja

incontri regolari

rédna zaposlitev

impiego a tempo indeterminato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med zadnjo ledeno dobo je tretjino zemeljske kopnine prekrivala globoka plast ledu.

sl.wikipedia.org

Ladja se nato kmalu prelomi na dvoje, se počasi potopi in ljudje kot mravlje popadejo v ledeno mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

To ledeno polje je tretja največja svetovna rezerva sveže vode.

sl.wikipedia.org

Iz rizlinga se proizvaja tudi ledeno vino.

sl.wikipedia.org

Dionino ledeno površje je sestavljeno iz močno krateriziranega, srednje krateriziranega in malo krateriziranega površja ter področij tektonskih razpok.

sl.wikipedia.org

V ledeno mrzlih vodah polarnih morij živi le nekaj vrst sesalcev: tjulnji, mroži in enorogi.

sl.wikipedia.org

Njihovi preseki kažejo strme stranske boke, podobne stenam fjorda, njihova ravna dna so značilna za subglacialno ledeno erozijo.

sl.wikipedia.org

Titanic je zadel ledeno goro ob 23:40 isto noč in kmalu začel toniti.

sl.wikipedia.org

Ker je sladka voda lažja od slane, lahko zastaja ob stiku med ledeno polico in podlago, kar občutno vpliva na kroženje morske vode.

sl.wikipedia.org

Pije se ledeno hladna iz majhnih kozarčkov ali kot sestavina številnih koktajlov.

sl.wikipedia.org