Prevodi za „codardo“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

comando [koˈmando] SAM. m. spol

1. comando (ordine):

comando

ukaz m. spol

2. comando inform:

comando

ukaz m. spol

comando vocale

zvočni ukaz

3. comando tec:

comando

vodenje n

comando

upravljanje n

codino [koˈdi:no] SAM. m. spol (di capelli)

codino

kitka ž. spol

codino

repek m. spol

lardo [ˈlardo] SAM. m. spol

lardo

slanina ž. spol

I . sardo (-a) [ˈsardo] PRID.

sardo (-a)

sardinski

II . sardo (-a) [ˈsardo] SAM. m. spol, ž. spol

sardo (-a)

Sardinec(Sardinka) m. spol (ž. spol)

tardo (-a) [ˈtardo] PRID.

1. tardo (nel tempo):

tardo (-a)

pozen

2. tardo (lento):

tardo (-a)

počasen

tardo (-a) pegg

len

azzardo [adˈdzardo] SAM. m. spol

azzardo

tveganje n

gioco d'azzardo

igra na srečo

ritardo [riˈtardo] SAM. m. spol

ritardo

zamuda ž. spol

essere in ritardo

zamujati

sguardo [ˈzguardo] SAM. m. spol

sguardo

pogled m. spol

bordo [ˈbordo] SAM. m. spol

1. bordo (di vestito):

bordo

obrobek m. spol

2. bordo:

bordo NAVT., aero

krov m. spol

a bordo

na

a bordo

v

3. bordo (di strada):

bordo

rob m. spol

lordo [ˈlordo] PRID.

1. lordo:

lordo

umazan

2. lordo com:

lordo

bruto

sordo (-a) [ˈsordo] PRID.

sordo (-a)

gluh

comodo (-a) PRID.

comodo (-a)

udoben

corredo [korˈrɛ:do] SAM. m. spol

corredo

bala ž. spol

corda [ˈkɔrda] SAM. ž. spol

1. corda:

corda

vrv ž. spol

2. corda fig.:

dare corda a qu

pustiti komu proste roke

essere giù di corda

biti potrt

tagliare la corda

popihati jo

coda [ˈko:da] SAM. ž. spol

1. coda ZOOL.:

coda

rep m. spol

2. coda (fila):

coda

vrsta ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Filippico gli rispose che conosceva un centurione con quel nome, descrivendolo come un codardo.

it.wikipedia.org

Il leone codardo in origine era un leone feroce.

it.wikipedia.org

Ignorò la sfida, e lo sfidante minacciò di dichiararlo un codardo.

it.wikipedia.org

Quindi il simbionte, inizialmente, ha reagito bene a questo spirito affine, ma quando quest'ultimo si dimostrò, nonostante tutto, un codardo, l'alieno non esitò ad abbandonarlo.

it.wikipedia.org

Sebbene sia generalmente codardo, la sua astuzia non ha eguali e si precipiterà in salvo al primo segno di pericolo.

it.wikipedia.org

Il leone codardo sgomina i mostri salvando eroicamente i suoi amici, dimostrando un grande coraggio.

it.wikipedia.org

Crede che le azioni pacifiche di suo padre siano sbagliate e lo considera un codardo, tuttavia gli vuole molto bene.

it.wikipedia.org

È un guerriero d'élite, sebbene si mostri spesso codardo.

it.wikipedia.org

È anche molto permaloso e ciò che lo fa arrabbiare di più è sentirsi etichettare come "fifone" o "codardo".

it.wikipedia.org

Spesso subisce angherie senza reagire e per questo lui stesso si reputa un codardo, è tuttavia anche molto intelligente e istruito.

it.wikipedia.org