Prevodi za „ferrata“ v slovarju italijansko » slovenski

fermata [ferˈma:ta] SAM. ž. spol

1. fermata (sosta):

fermata

postanek m. spol

2. fermata (luogo):

fermata

postajališče n

ferita [feˈri:ta] SAM. ž. spol

ferita

rana ž. spol

serata [seˈra:ta] SAM. ž. spol

serata

večer m. spol

ferro [ˈfɛrro] SAM. m. spol

ferro

železo n

ferro da stiro

likalnik

di ferro

železen

bistecca ai -i

biftek na žaru

feriale [feˈria:le] PRID.

feriale

deloven

I . fermare [ferˈma:re] GLAG. preh. glag.

fermare

ustavljati [dov. obl. ustaviti]

II . fermare [ferˈma:re] GLAG. nepreh. glag.

fermare

ustavljati se

III . fermare [ferˈma:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. fermare:

-rsi

ustavljati se

-rsi (orologio)

stati

2. fermare (trattenersi):

-rsi

zadrževati se [dov. obl. zadržati se]

ferocia [feˈrɔ:tʃa]

ferocia SAM. ž. spol:

ferocia

krutost ž. spol

ferocia

krvoločnost ž. spol

grata [ˈgra:ta] SAM. ž. spol

grata

rešetka ž. spol

orata [oˈra:ta] SAM. ž. spol

orata

orada ž. spol

durata [duˈra:ta] SAM. ž. spol

durata

trajanje n

durata (di oggetti)

trajnost ž. spol

parata [paˈra:ta] SAM. ž. spol

1. parata (calcio):

parata

parada ž. spol

2. parata VOJ.:

parata

vojaška parada ž. spol

pirata PRID. nesprem.

pirata

piratski

edizione pirata

piratska kopija

entrata [enˈtra:ta] SAM. ž. spol

entrata

vhod m. spol

entrata principale

glavni vhod

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Altrettanto importante ricordare che se si cambia lato della ferrata bisogna prima invertire i moschettoni.

it.wikipedia.org

Per costruire la strada ferrata fu necessario abbattere un tratto di mura veneziane.

it.wikipedia.org

Risulta quindi notevole che un tratto di strada ferrata, ipotizzata già in un'epoca che potremmo quasi definire proto-ferroviaria, sia rimasta tanto negletta e per così lungo tempo.

it.wikipedia.org

Il mare è arrivato a lambire la massicciata della linea ferrata.

it.wikipedia.org

A fianco delle cascate è presente una via ferrata che si snoda tra le pareti di serpentinoscisto al'interno delle quali scorre il torrente.

it.wikipedia.org

Era situata alla progressiva chilometrica 26+275 della predetta strada ferrata.

it.wikipedia.org

Il raggiungimento della cima è stato anche agevolato dalla costruzione di una via ferrata.

it.wikipedia.org

Servendo il territorio in maniera più capillare rispetto alla strada ferrata, la tranvia conobbe un buon successo di traffico.

it.wikipedia.org

Il loro aspetto feroce viene spesso accentuato dalla pelle di tigre che tendono ad indossare e dalla mazza ferrata da loro favorita, detta kanabō (金棒).

it.wikipedia.org

La rete consta di complessivi 854 km di strada ferrata a scartamento metrico, la maggior parte dei quali è utilizzata solo per il trasporto merci.

it.wikipedia.org