Prevodi za „giustamente“ v slovarju italijansko » slovenski

giuramento [dʒuraˈmento] SAM. m. spol

giuramento

prisega ž. spol

direttamente [direttaˈmente] PRISL.

1. direttamente (per via diretta):

direttamente

naravnost

2. direttamente (senza interposizione):

direttamente

neposredno

altamente [altaˈmente] PRISL.

altamente

zelo

certamente [tʃertaˈmente] PRISL.

certamente

gotovo

puramente [puraˈmente] PRISL.

puramente

le

lungamente [luŋgaˈmente] PRISL.

lungamente

dolgo

discretamente [diskretaˈmente] PRISL.

1. discretamente (con discrezione):

discretamente

diskretno

discretamente

obzirno

2. discretamente (mediocremente):

discretamente

kolikor toliko

discretamente

precej

appositamente [appozitaˈmente] PRISL.

appositamente

namenoma

profumatamente [profumataˈmente] PRISL.

profumatamente

odišavljeno

giustezza [dʒusˈtettsa] SAM. ž. spol

giustezza

pravilnost ž. spol

giustiziato (-a) [dʒustitˈtsia:to] SAM. m. spol, ž. spol

giustiziato (-a)

usmrčenec(usmrčenka) m. spol (ž. spol)

giustiziare [dʒustitˈtsia:re] GLAG. preh. glag.

giustiziare

usmrtiti

veramente [veraˈmente] PRISL.

veramente

zares

seriamente [seriaˈmente] PRISL.

seriamente

resno

assolutamente [assolutaˈmente] PRISL.

assolutamente

vsekakor

assolutamente

povsem

completamente [kompletaˈmente] PRISL.

completamente

popolnoma

perfettamente [perfettaˈmente] PRISL.

1. perfettamente:

perfettamente

povsem

2. perfettamente (in modo perfetto):

perfettamente

odlično

separatamente [separataˈmente] PRISL.

separatamente

ločeno

dichiaratamente [dikiarataˈmente] PRISL.

dichiaratamente

nedvoumno

giustificare [dʒustifiˈka:re] GLAG. preh. glag.

giustificare

utemeljevati [dov. obl. utemeljiti]

giustificare

opravičiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È giustamente considerata il cantico della morte, intesa come unica possibile conclusione dell'esistenza dolorosa e assurda dell'uomo e di tutte le cose.

it.wikipedia.org

Per contro in estate si gode di un clima fresco e giustamente ventilato.

it.wikipedia.org

Una volta modificato, tutti i problemi legati all'utilizzo del componente possono essere addebitati, più o meno giustamente, alle modifiche.

it.wikipedia.org

Li aveva lusingati per averli dalla propria parte, e quando il pericolo era passato, li aveva giustamente puniti e incarcerati.

it.wikipedia.org

È come se un'imperatrice si rifiutasse giustamente di abitare in una stamberga.

it.wikipedia.org

Uno dei suoi biografi ha giustamente scritto che egli «fu l'ultimo sprazzo luminoso della sua gloriosa famiglia».

it.wikipedia.org

Esistono vari figurini, tipici di ogni progetto che giustamente passa attraverso vari stadi.

it.wikipedia.org

Egli è stato giustamente indicato come padre della pittura paesaggistica scozzese.

it.wikipedia.org

D'altro canto si era però giustamente convinti della bontà della soluzione a 6 cilindri per garantire una maggior "rotondità" di funzionamento.

it.wikipedia.org

Quando il cavallo è lavorato alla corda correttamente, con lo chambon giustamente regolato, il cavallo si distende verso il basso e solleva la schiena.

it.wikipedia.org