Prevodi za „influssi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

infusi [inˈfu:zi] GLAG.

infusi 1. pers ed. pass rem di infondere

glej tudi infondere

infondere [inˈfondere]

infondere GLAG. preh. glag.:

infondere

vlivati [dov. obl. vliti]

influire [influˈi:re]

influire GLAG. nepreh. glag.:

influire su qu/qc

vplivati na koga/kaj

riflusso [riˈflusso] SAM. m. spol

1. riflusso (flusso di ritorno):

riflusso

vračanje n

2. riflusso (del mare):

riflusso

oseka ž. spol

flusso [ˈflusso] SAM. m. spol

1. flusso (del gas, dell'acqua):

flusso

tok m. spol

2. flusso (della storia):

flusso

potek m. spol

infuso [inˈfu:zo] SAM. m. spol

infuso

poparek m. spol

inflessibile [inflesˈsi:bile] PRID.

1. inflessibile:

inflessibile

neupogljiv

2. inflessibile fig.:

inflessibile

neuklonljiv

influenza [influˈɛntsa] SAM. ž. spol

1. influenza (atto):

influenza

vpliv m. spol

influenza

vplivanje n

2. influenza MED.:

influenza

gripa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nello scalone principale si ritrovano influssi dell'architettura liberty.

it.wikipedia.org

E poiché grazie alla fustigazione gli influssi si coagulavano attorno a lui, l'anno nuovo entrava in una città purificata.

it.wikipedia.org

Gli anconetani invece, per influssi probabilmente sovrappostisi nel tempo, presentano entrambe le forme in base ai singoli vocaboli (iéri, piéno, viène, piéde, insième, tiène).

it.wikipedia.org

Nella terza sala esempi di statuaria femminile mostrano influssi di modelli classici.

it.wikipedia.org

Gli influssi provenienti da altre lingue sono relativamente trascurabili.

it.wikipedia.org

Influssi più difficilmente accertabili sono quelli del cristianesimo delle origini.

it.wikipedia.org

Simbolo dell'abbazia sono le tre imponenti absidi semicircolari di matrice preromanica con influssi longobardi.

it.wikipedia.org

I prospetti sono permeati da canoni stilistici neorinascimentali con influssi dell'architettura liberty nelle decorazioni a motivi floreali.

it.wikipedia.org

Oltre che rifarsi alla tradizione romana e nordica (gota), l'edificio presenta influssi siriaci nell'accentuata cornice di coronamento.

it.wikipedia.org

Sovente veniva fatta bere, per esempio ad un malato, dell'acqua fatta scorrere sulla lastra e che restava così impregnata di magici influssi.

it.wikipedia.org