Prevodi za „vpliv“ v slovarju slovensko » italijanski

vplív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vpliv (moč delovanja):

vpliv

influsso m. spol

biti pod vplívom mamil/alkohola

sotto l'influsso della droga/dell'alcol

2. vpliv (posledica delovanja):

vpliv

effetto m. spol

vplív vremena na zdravje

effetto delle condizioni atmosferiche sullo stato di salute

Primeri uporabe besede vpliv

blagodêjen vpliv

influsso benefico

négativen vpliv

influsso negativo

vplív vremena na zdravje

effetto delle condizioni atmosferiche sullo stato di salute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega pa pomaga pri odkrivanju in odpravljanju škodljivih vplivov fizičnega, psihičnega in socialnega okolja.

sl.wikipedia.org

Njihov cilj je zmanjšanje vpliva na okolje, v smislu količine odpadkov med proizvodnjo in predelavo.

sl.wikipedia.org

Avtorja navajata, da ima strah pred neuspehom tudi pozitiven vpliv na uspešnost pri izpitu, saj je zaradi povišane vzburjenosti tudi povišana motivacija za dosego cilja.

sl.wikipedia.org

Raziskuje, na primer, vpliv skupine na posameznikovo vedenje in mišljenje, vpliv na posameznikova stališča in ustvarjanje stereotipov.

sl.wikipedia.org

Medkulturne študije nakazujejo, da imajo razlike v vrednotah, normah in prepričanjih pomemben vpliv na samoocenjevanje in ocenjevanje drugih.

sl.wikipedia.org

S svojim vplivomm mu je uspelo razredčiti vrste med člani čitalnice, ki so prestopali v njegovo društvo.

sl.wikipedia.org

Za ugoden vpliv na zdravje debelega črevesja je potrebna količina fitinske kisline v hrani 4 grame (17).

sl.wikipedia.org

Razvoj naselij in povečanje stanja prebivalstva v večji meri vplivajo na standarde, onesnažujejo okolja, in med najhujše oblike onesnaževanja vključuje ravno človekov vpliv na okolje.

sl.wikipedia.org

Pomemben pa je bil tudi vpliv ekonomske liberalizacije in mednarodne tekmovalnosti – agencije naj bi s svojim delovanjem močno pripomogle k izboljšanju trga dela.

sl.wikipedia.org

Podvrsta tehnološkega determinizma je medijski determinizem, filozofska in sociološka ideja, ki poudarja moč medijev in njihov vpliv na družbo.

sl.wikipedia.org