Prevodi za „vpletati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . vpléta|ti <-m; vpletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpletati (dodajati):

vpletati

intrecciare

2. vpletati fig.:

vpletati

coinvolgere

vplétati koga v prepir

coinvolgere qu nella lite

II . vpléta|ti <-m; vpletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vpletati vplétati se fig.:

vplétati se

immischiarsi

Primeri uporabe besede vpletati

vplétati koga v prepir

coinvolgere qu nella lite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ibrahim se na začetku svojega vladanja ni vpletal v politiko, potem pa se je postavil pokonci in dal usmrtiti nekaj vezirjev.

sl.wikipedia.org

Vlada se tradicionalno ni vpletala v gospodarstvo korporacije pa so bile obdavčene po zelo nizkih stopnjah.

sl.wikipedia.org

Večina vitezov nižjega stanu in pešcev se v prepire ni želela vpletati.

sl.wikipedia.org

Vendar so se argentinske oblasti odločile, da bodo svoje spore rešile po mirni poti in da se ne bodo vpletale v vojno.

sl.wikipedia.org

Te značilnosti se vpletajo na različnih nivojih skozi celoten proces ter vplivajo na naše odločitve v povezavi z nakupom novega izdelka.

sl.wikipedia.org

Gregorin je v povest spretno vpletal ostro obsodbo okupatorjevih zločinov nad slovenskim ljudstvom.

sl.wikipedia.org

V vsakdanje življenje ljudi se vpletajo magična bitja selkiji, pretežno morski tjulnji, ki lahko občasno slečejo svojo kožo in dobijo človeško podobo.

sl.wikipedia.org

Duklja se zaradi notranjih sporov v konflikte ni vpletala.

sl.wikipedia.org

Tudi učinkovine, ki se vpletajo v metabolizem folata, povečajo potrebe po tem vitaminu in predstavljajo tveganje za pomanjkanje.

sl.wikipedia.org

Razen pisnega poročila o odkritju, ki ga je napisal leta 1922, da bi pojasnil svojo plat zgodbe, se v spor okrog zaslug ni več vpletal.

sl.wikipedia.org