Prevodi za „vpletati“ v slovarju slovensko » francoski

I . vpléta|ti <-m; vpletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpletati (dodajati):

vpletati

insérer

2. vpletati fig.:

vpletati

impliquer

vplétati koga v prepir

mêler qn dans la querelle

II . vpléta|ti <-m; vpletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vpletati vplétati se fig.:

vplétati se

se mêler

Primeri uporabe besede vpletati

vplétati koga v prepir

mêler qn dans la querelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Te značilnosti se vpletajo na različnih nivojih skozi celoten proces ter vplivajo na naše odločitve v povezavi z nakupom novega izdelka.

sl.wikipedia.org

Stanovi so v pogajanja pogosto vpletali tudi svoje lastne interese, zato do odobritev ni vedno prihajalo zelo enostavno.

sl.wikipedia.org

Vlada se tradicionalno ni vpletala v gospodarstvo korporacije pa so bile obdavčene po zelo nizkih stopnjah.

sl.wikipedia.org

V te tokove se je vse bolj vpletala nacionalna ideja.

sl.wikipedia.org

Tudi učinkovine, ki se vpletajo v metabolizem folata, povečajo potrebe po tem vitaminu in predstavljajo tveganje za pomanjkanje.

sl.wikipedia.org

Ibrahim se na začetku svojega vladanja ni vpletal v politiko, potem pa se je postavil pokonci in dal usmrtiti nekaj vezirjev.

sl.wikipedia.org

Ti načrti so se izkazali za popolnoma zgrešene, saj se kavkaška ljudstva niso pustila v veliki meri vpletati v vojno.

sl.wikipedia.org

Poleg tega nekateri slovijo po izjemno kompleksnem oglašanju, v katerega vpletajo posnemanje zvokov, ki jih slišijo v svoji okolici.

sl.wikipedia.org

Razen pisnega poročila o odkritju, ki ga je napisal leta 1922, da bi pojasnil svojo plat zgodbe, se v spor okrog zaslug ni več vpletal.

sl.wikipedia.org

Predstave so tematsko obarvane, izvedbe pa v improvizirano osnovo vpletajo tudi druge elemente modernega gledališča.

sl.wikipedia.org