Prevodi za „maniacale“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

sindacale [sindaˈka:le] PRID.

sindacale

sindikalen

I . maniaco (-a) [maˈni:ako] PRID.

maniaco (-a)

maničen

maniaco (-a) fig.

obseden

II . maniaco (-a) [maˈni:ako] SAM. m. spol, ž. spol

maniaco (-a)

manijak m. spol

musicale [muziˈka:le] PRID.

musicale

glasben

radicale [radiˈka:le] PRID. fig.

radicale

korenit

manipolare [manipoˈla:re] GLAG. preh. glag.

1. manipolare:

manipolare

obdelovati [dov. obl. obdelati z rokami]

2. manipolare fig.:

manipolare

manipulirati [dov. obl. zmanipulirati]

manipolare

ponarejati

monolocale [monoloˈka:le] SAM. m. spol

monolocale

enosobno stanovanje n

I . manifestare [manifesˈta:re] GLAG. preh. glag.

manifestare

izražati [dov. obl. izraziti]

II . manifestare [manifesˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

manifestare

kazati [dov. obl. pokazati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È puntiglioso e votato al lavoro in modo quasi maniacale, è misantropo, scontroso e solitario.

it.wikipedia.org

Lo stile di scrittura, profondo e costellato di aforismi taglienti, era caratterizzato da un'attenzione maniacale alla musicalità del testo e della parola.

it.wikipedia.org

A tale proposito è importante rilevare che tutta la preparazione dell'opera consta di una costruzione maniacale di autoriferimenti e autocitazioni, rendendola estremamente compatta nella sua concettualità.

it.wikipedia.org

Alberici inizia un cammino di sofferte e meditate conquiste ottenute con un alacre lavoro, alla ricerca quasi maniacale della perfezione.

it.wikipedia.org

Tuttavia un gruppo di ragazzini iniziano ad accorgersi della pericolosità del maniacale gelataio, il quale comunque simpatizza con uno del gruppo, deriso spesso e volentieri.

it.wikipedia.org

Si definisce disturbo maniacale unipolare un disturbo dell'affettività caratterizzato da un tono umorale persistentemente elevato.

it.wikipedia.org

È ricco, maniacale, infido, eccentrico e spietato oltre ad essere estremamente crudele, narcisista e manipolativo.

it.wikipedia.org

Dava molta importanza alla preparazione dei pazienti all'intervento e poneva una attenzione quasi maniacale nella antisepsi ed asepsi preoperatoria, riuscendo così ad ottenere risultati eccellenti.

it.wikipedia.org

Una quasi maniacale ricerca della puntualità fece nascere il detto che durante il fascismo i treni arrivavano in orario.

it.wikipedia.org

È schizofrenica, sadica, maniacale, volgare, bisessuale e ossessionata dagli esplosivi che sono la sua grande passione infatti è un'esperta nel costruire armi.

it.wikipedia.org