Prevodi za „occupa“ v slovarju italijansko » slovenski

I . occupare [okkuˈpa:re] GLAG. preh. glag.

occupare

zasedati [dov. obl. zasesti]

II . occupare [okkuˈpa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. occupare (interessarsi):

-rsi di qc

ukvarjati se s čim

2. occupare (prendersi cura):

-rsi di qu

skrbeti za koga

occupato (-a) [okkuˈpa:to] PRID.

1. occupato (posto):

occupato (-a)

zaseden

2. occupato (affaccendato):

occupato (-a)

zaposlen

I . occupante [okkuˈpante] PRID.

occupante

ki zaseda

II . occupante [okkuˈpante] SAM. m. in ž. spol (di veicolo)

occupante

potnik(potnica) m. spol (ž. spol)

occupabile [okkuˈpa:bile] PRID.

occupabile

ki ga je možno zasesti

occulto (-a) [okˈkulto] PRID.

occulto (-a)

okulten

occluso [okˈklu:zo] GLAG.

occluso del. Pf. di occludere

glej tudi occludere

occludere [okˈklu:dere]

occludere GLAG. preh. glag.:

occludere

mašiti [dov. obl. zamašiti]

occultare [okkulˈta:re] GLAG. preh. glag.

occultare

skrivati [dov. obl. skriti]

occupazione [okkupatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. occupazione (presa di possesso):

occupazione

zasedba ž. spol

2. occupazione (impiego):

occupazione

zaposlitev ž. spol

disoccupato (-a) [dizokkuˈpa:to] SAM. m. spol, ž. spol

disoccupato (-a)

brezposelni(brezposelna) m. spol (ž. spol)

I . preoccupare [preokkuˈpa:re] GLAG. preh. glag.

preoccupare

skrbeti

II . preoccupare [preokkuˈpa:re] GLAG. povr. glag.

-rsi (per qu/qc)

biti v skrbeh (za koga/kaj)

occhio [ˈɔkkio]

occhio SAM. m. spol:

occhio

oko n

chiudere un occhio fig.

zamižati na eno oko

dare nell' occhio

pasti v oči

non perdere d'occhio

ne izgubiti izpred oči

a occhio

približno

oca [ˈɔ:ka]

oca SAM. ž. spol:

oca

gos ž. spol

lupa [ˈlu:pa] SAM. ž. spol

lupa

volkulja ž. spol

pupa [ˈpu:pa] SAM. ž. spol pog.

pupa

punčka ž. spol

occhiaia [okˈkia:ia]

occhiaia SAM. ž. spol:

occhiaia

podočnjak m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il paese occupa un rilievo sul punto culminante del quale è collocata l'ex-chiesa parrocchiale.

it.wikipedia.org

Alcuni preferiscono distinguere la taumaturgia dalla teurgia che si occupa dei miracoli in senso stretto, cioè prodigi a carattere religioso e non magico.

it.wikipedia.org

In particolare si occupa della produzione di componenti per applicazioni in meccatronica.

it.wikipedia.org

Si occupa di adempire alle attività dell'amministrazione statale.

it.wikipedia.org

Come giornalista si occupa principalmente di cultura, spettacolo, attualità, politica, tecnologia, moda e lifestyle.

it.wikipedia.org

Il velodromo occupa una superficie di circa 30.000 metri quadri.

it.wikipedia.org

Chi si occupa di ciò è definibile come connettivista.

it.wikipedia.org

La ritenuta per capillarità è dovuta alla risultante delle forze che agiscono su ogni molecola d'acqua che occupa i pori del terreno.

it.wikipedia.org

Con il termine elettrone spaiato si indica un elettrone che occupa da solo un determinato orbitale atomico o molecolare.

it.wikipedia.org

Oggi ha cadenza semestrale e si occupa dei percorsi interculturali del mondo iberico, ispano-americano e lusofono.

it.wikipedia.org