Prevodi za „译本“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

senatore (senatrice) [senaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

senatore (senatrice)

senator(ka) m. spol (ž. spol)

pensione [penˈsio:ne] SAM. ž. spol

1. pensione (albergo, alloggio):

pensione

penzion m. spol

pensione completa

polni penzion

mezza pensione

polpenzion

2. pensione (rendita):

pensione

pokojnina ž. spol

andare in pensione

upokojiti se

donatore (donatrice) [donaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

donatore (donatrice)

darovalec(darovalka) m. spol (ž. spol)

equatore [ekuaˈto:re] SAM. m. spol

equatore

ekvator m. spol

minatore [minaˈto:re] SAM. m. spol

minatore

rudar m. spol

accusatore (accusatrice) [akkuzaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

accusatore (accusatrice)

tožnik(tožnica) m. spol (ž. spol)

pensiero [penˈsiɛ:ro] SAM. m. spol

1. pensiero (idea):

pensiero

misel ž. spol

2. pensiero (opinione):

pensiero

mnenje n

3. pensiero (ansia):

pensiero

skrb ž. spol

stare in pensiero per qu/qc

biti v skrbeh zaradi koga/česa

impensato (-a) [impenˈsa:to] PRID.

impensato (-a)

nepredviden

creatore (creatrice) [kreaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

creatore (creatrice)

ustvarjalec(ustvarjalka) m. spol (ž. spol)

domatore (domatrice) [domaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

domatore (domatrice)

krotilec(krotilka) m. spol (ž. spol)

fumatore (fumatrice) [fumaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

fumatore (fumatrice)

kadilec(kadilka) m. spol (ž. spol)

locatore (locatrice) [lokaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

locatore (locatrice)

najemodajalec(najemodajalka) m. spol (ž. spol)

muratore [muraˈto:re] SAM. m. spol

muratore

zidar m. spol

indossatore (indossatrice) [indossaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

indossatore (indossatrice)

maneken(ka) m. spol (ž. spol)

pensionato (-a) [pensioˈna:to] SAM. m. spol, ž. spol

pensionato (-a)

upokojenec(upokojenka) m. spol (ž. spol)

pensieroso (-a) [pensieˈro:so] PRID.

pensieroso (-a)

zamišljen

compensato [kompenˈsa:to] SAM. m. spol

compensato

vezani les m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo il suo fallimento, il neoplatonismo, pur battuto, continuò a sopravvivere, e arrivò a produrre alcuni dei suoi più importanti pensatori nello stesso ambito cristiano.

it.wikipedia.org

Pensatore cinese, visse a cavallo tra il periodo delle primavere e degli autunni e quello degli stati combattenti.

it.wikipedia.org

Egli è considerato uno dei massimi pensatori del neoliberismo.

it.wikipedia.org

Sartre vi presenta il suo esistenzialismo e risponde alle critiche avanzate da pensatori cristiani o marxisti, e in particolare dai comunisti, a cui desidera riavvicinarsi.

it.wikipedia.org

È tra i primi pensatori del populismo anche se il populismo maturo lo marginalizzò.

it.wikipedia.org

Dal padre, grande lettore e libero pensatore, fu incoraggiato allo studio della natura e soprattutto dell'astronomia.

it.wikipedia.org

Non era un pensatore, un filosofo o un teologo, ma soprattutto un uomo di mondo dalle grandi energie e dal carattere impetuoso.

it.wikipedia.org

Aron rimane tuttora un grande pensatore liberale contemporaneo in polemica contro gli intellettuali di sinistra.

it.wikipedia.org

È da questo problema, che assilla, impegna e talvolta tormenta la coscienza dei pensatori esistenzialisti, che occorre partire per capire l'esistenzialismo.

it.wikipedia.org

Membri di questo nuovo gruppo allargarono il potere dell'organizzazione uccidendo i propri nemici, accaparrandosi conoscenza e rapendo alcuni dei più grandi pensatori del mondo.

it.wikipedia.org